Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 30:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своєму, і цареві своєму Давидові, якого поставлю Я їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Малим поставив Я тебе в народах, зненавидженим у людях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Нї, служити муть вони Господеві, свойму Богові, та свойму цареві Давидові, що (з його роду) розбуджу їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Ізраїльтяни і Юдеї служитимуть Господу їхньому Богу й царю Давиду, якого Я поставлю над ними».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Тоді ви почнете служити Господу, своєму Богові, й своєму цареві, нащадку Давида, якого Я поставлю для них.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 30:9
14 Iomraidhean Croise  

Ось дні наступають, говорить Господь, і поставлю Давидові праведну Парость, і Цар зацарює, і буде Він мудрий, і правосуддя та правду в Краю запровадить.


Бо Я знаю ті думки, які думаю про вас, говорить Господь, думки спокою, а не на зло, щоб дати вам будучність та надію.


І буде із нього Потужний його, і постане Володар його з-поміж нього, й Я наближу Його, й Він підійде до Мене! Бо хто є такий, що наразить життя своє на небезпеку, щоб до Мене наблизитись? каже Господь.


тими днями та часу того Я Давидові зрощу Пагінця справедливости, Він буде чинити на землі правосуддя та правду!


Потому Ізраїлеві сини навернуться, і будуть шукати Господа, Бога свого, та царя свого Давида, і за останніх днів з тремтінням обернуться до Господа та до Його добра.


і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.


Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,


За обітницею, із його насіння підняв Бог Ісуса, як спасіння Ізраїлеві,


А що Він воскресив Його з мертвих, щоб більш не вернувся в зотління, те так заповів: Я дам вам ті милості, що обіцяні вірно Давиду були!


А бувши ж пророком, та відаючи, що Бог клятвою клявся йому посадити на престолі його від плоду його стегон,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan