Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 30:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 І станете ви народом Мені, а Я буду вам Богом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 І будете ви моїм народом, а я буду вашим Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Ви будете Моїм народом, Я ж буду вашим Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 Тоді ви знову станете Моїм народом, а Я буду вашим Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 30:22
17 Iomraidhean Croise  

І візьму вас Собі за народа, і буду вам Богом, і ви познаєте, що Я Господь, Бог ваш, що виводить вас із-під тягарів Єгипту!


Мій коханий він мій, я ж його, він пасе між лілеями!


що його наказав був Я вашим батькам того дня, коли їх виводив із краю єгипетського, із залізного горна, говорячи: Слухайтеся Мого голосу, і робіть усе те, що Я накажу вам, і будете ви народом Моїм, а Я буду вам Богом,


І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм!


Того часу, говорить Господь, для всіх родів Ізраїля стану Я Богом, вони ж Мені стануть народом!


Бо це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля, каже Господь: Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом!


і вони Мені стануть народом, а Я буду їм Богом!


щоб вони ходили за уставами Моїми, і додержували Мої постанови та виконували їх. І вони стануть Мені народом, а Я буду їм Богом!


І ви будете сидіти в Краю, якого Я дав вашим батькам, і будете Мені народом, а Я буду вам Богом!


І буде місце Мого пробування над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені будуть народом.


І станеться того дня, Я почую, говорить Господь, почую небо, а воно почує землю,


І цю третю частину введу на огонь, і очищу їх, як очищається срібло, і їх випробую, як випробовується оте золото. Він кликати буде Ймення Моє, і Я йому відповім і скажу: Це народ Мій, а він скаже: Господь то мій Бог!


І спроваджу Я їх, і вони будуть пробувати в середині Єрусалиму, і стануть народом Моїм, а Я стану їм Богом у правді та в праведності.


Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих.


Оце Заповіт, що його Я складу по тих днях із домом Ізраїлевим, говорить Господь: Покладу Я Закони Свої в їхні думки, і на їхніх серцях напишу їх, і буду їм Богом, вони ж будуть народом Моїм!


І почув я гучний голос із престолу, який кликав: Оце оселя Бога з людьми, і Він житиме з ними! Вони будуть народом Його, і Сам Бог буде з ними,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan