Єремії 30:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сини його стануть, як перше, а збір його буде міцний перед лицем Моїм, і Я покараю всіх тих, хто його переслідує!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Чому радієш рівнинами, нещасна дочко, що надієшся на свої скарби, чому говориш: Хто на мене найде?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ С ини Яковові будуть у мене такими, як перше, й громада його стояти ме передо мною твердо; усїх же гонителїв його буду карати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І сини його будуть як колись, і його громада переді Мною буде. Тож покараю всіх, хто його нищить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Їхні сини стануть такими, як у давні часи, а їхня громада утвердиться переді Мною. Що ж до їхніх гнобителів, то Я відплачу їм Сам.

Єремії 30:20 Iomraidhean Croise

Псалми 102:18

що Його заповіта додержують, і що пам’ятають накази Його, щоб виконувати їх!

Ісаї 49:26

І Я змушу твоїх гнобителів їсти тіло своє, і вони повпиваються власною кров’ю, немов би вином молодим... І пізнає тоді кожне тіло, що Я то Господь, твій Спаситель та твій Відкупитель, Потужний Яковів!

Ісаї 51:22

Так говорить Господь твій, Господь і твій Бог, що на прю за народ Свій стає: Ось келіха одуру Я забираю з твоєї руки, чашу-келіха гніву Мого, більше пити його вже не будеш!

Ісаї 54:14

Будеш міцно поставлена правдою, стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху, бо до тебе не зблизиться він.

Єремії 2:3

Ізраїль то святість для Господа, початок врожаю Його. Всі, що їли його, завинили, зло прийде на них, говорить Господь.

Єремії 30:16

Тому всі, що тебе поїдають, поїджені будуть, а всі вороги твої всі вони підуть в полон, і стануть здобиччю ті, хто тебе обдирає, а всіх, хто грабує тебе, на грабунок віддам!

Єремії 32:39

І дам Я їм серце одне та дорогу одну, щоб боялись Мене по всі дні на добро собі й синам їхнім по них.

Плач Єремії 5:21

Приверни нас до Себе, о Господи, і вернемось ми, віднови наші дні, як давніше було!

Захарії 10:6

І вчиню Я лицарським дім Юдин, а дім Йосипів спасу, і верну їх, бо змилосердивсь над ними, і стануть вони, ніби Я їх не кидав, Бо Я Господь Бог їхній, і буду Я їх вислуховувати.

Захарії 10:8

Я їм дам знака та їх позбираю, бо Я викупив їх, і множитись будуть, як множились.

Захарії 8:5

А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його.