Єремії 30:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо Я із тобою, говорить Господь, щоб спасати тебе! Бо зроблю Я кінець всім народам, між якими тебе розпорошив, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, бо не полишу тебе непокараним!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Ідумея буде непрохідною, кожний, хто нею проходить засичить.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Я бо з тобою, говорить Господь, щоб тебе рятувати: Я вигублю всї народи, що проміж ними тебе розкинув, а тебе не вигублю; буду карати тебе, але помірно, некараним же не зоставлю тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ «Адже, Ізраїль та Юдея, Я з вами, — каже Господь, — щоб врятувати вас, вигублю Я всі народи, поміж якими вас розкидано було. Але ж Я вас не вигублю, а покараю справедливо, а винним Я не дам уникнути покарання».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому що Я з тобою, – говорить Господь, – щоб тебе спасати. Я знищу всі народи, серед яких Я тебе розпорошив. Але тебе Я не вигублю; Я лише покараю тебе, як вимагає справедливість, і непокараним не залишу.

Єремії 30:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:12

Іди, та й скажеш Давидові: Так сказав Господь: Три карі кладу Я на тебе, вибери собі одну з них, і Я зроблю її тобі.

Псалми 6:1

Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів.

Вихід 34:7

що дотримує милість для тисяч, що вибачає провину й переступ та гріх, та певне не вважає чистим винуватого, бо карає провину батьків на дітях, і на дітях дітей, і на третіх, і на четвертих поколіннях.

Ісаї 43:25

Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!

Ісаї 8:10

Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог!

Єремії 1:19

І будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе, бо Я із тобою, говорить Господь, щоб тебе рятувати!

Єремії 1:8

Не лякайсь перед ними, бо Я буду з тобою, щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Єремії 10:24

Карай мене, Господи, тільки ж за судом, не гнівом Своїм, щоб не знищити мене!

Єремії 15:20

І дам Я тебе для оцього народу за мура міцного із міді, і будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе: бо Я буду з тобою, щоб спасати тебе й щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Єремії 4:27

Бо Господь так прорік: Спустошенням стане ввесь край, та кінця йому ще не вчиню!

Єремії 5:10

Зберіться на мури його та й понищте, але не вчиняйте кінця їм! Усуньте підпори його, бо вони не для Господа,

Єремії 5:18

Та й за тих днів, говорить Господь, не зроблю Я із вами кінця!

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Єзекіїла 11:13

І сталося, коли я пророкував, то Пелатія, син Бенаніїн, помер. І впав я на своє обличчя, і закричав сильним голосом та й сказав: О Господи Боже, Ти робиш кінець з Ізраїлевим останком!...

Єзекіїла 6:8

А Я позоставлю з вас решту, бо будете мати врятованих від меча серед народів, коли ви будете розпорошені серед країн.

Осії 11:9

Не вчиню жару гніву Свого, більше нищити Єфрема не буду, бо Бог Я, а не людина, серед тебе Святий, і не прийду в люті гніву.

Левит 26:44

А проте, коли вони пробували в краю своїх ворогів, то Я не погорджував ними, і не збридив їх, щоб винищити їх, щоб зламати заповіта Свого з ними. Бо Я Господь, Бог їх!

Матвія 1:23

Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Дії Апостолів 18:10

бо з тобою ось Я, і на тебе ніхто не накинеться, щоб тобі заподіяти зло, бо Я маю в цім місті багато людей.

Повторення 4:31

Бо Господь, Бог твій Бог милостивий: Він не залишить тебе й не знищить тебе, і не забуде заповіту батьків твоїх, яким їм присягнув був.

2 Тимофія 4:22

Господь з твоїм духом! Благодать з вами! Амінь.