Єремії 3:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав до мене Господь за днів царя Йосії: Чи ти бачив, що зробила невірна дочка Ізраїлева? Вона ходила на кожну високу гору, і під кожне зелене дерево, і блудодіяла там...

Переклад Р. Турконяка

⁶ І промовив Господь до мене в дні царя Йосії: Чи ти бачив, що Мені зробило поселення Ізраїля? Вони ходили на всяку високу гору і під усяке крислате дерево, і там чинили розпусту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І сказав менї Господь за царя Йосії: Чи бачив єси, що вкоїла ся зрадниця, дочка Ізрайлева? Ходила на всяку високу гору й під усяке зелене дерево та й блудувала там.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І Господь сказав мені за часів царювання Йосії: «Чи бачив ти, що зробила підступна Ізраїль? Сходила вона на кожне узвишшя, й під кожним деревом рясним чинила розпусту, поклоняючись нікчемним ідолам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ За днів царя Йосії промовив до мене Господь: Чи ти бачив, що творить ця зрадниця, Ізраїль? Як вона ходить на кожну високу гору і під кожне крислате дерево, і там віддається розпусті?

Єремії 3:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:23

І також вони будували собі жертівники на пагірках, і стовпи, і Астарти на кожному високому взгір’ї та під кожним зеленим деревом.

2 Хронік 34:1

Йосія був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі тридцять і один рік.

Псалми 106:39

Та змаліли вони й похилилися з утиску злого та з смутку.

Ісаї 57:3

Та наблизьтесь сюди, ви сини чарівниці, насіння чужоложникове та блудниці,

Ісаї 57:7

На горі на високій та висуненій ти поставила ложе своє, і туди ти приходиш приносити жертви.

Єремії 1:2

що було до нього Господнє слово за днів Йосії, Амонового сина, Юдиного царя, тринадцятого року його царювання.

Єремії 11:10

Повернулись вони до гріхів своїх давніх батьків, що слухатися Моїх слів не хотіли, і пішли за богами чужими, щоб їм служити. Дім Ізраїлів і дім Юдин зламали Мого заповіта, якого Я склав з їхніми батьками.

Єремії 17:2

Як про синів своїх, так пам’ятають про жертовники своїх та своїх Ашер при зеленому дереві, на високих підгірках,

Єремії 3:8

І побачила Юдея, що за все те, що перелюб чинила невірна дочка Ізраїлева, відпустив Я її, і дав їй листа розводового. Та зрадлива сестра її, дочка Юдина, не побоялася й пішла, і блудливою стала й вона...

Єремії 31:22

Аж доки тинятися будеш, о дочко невірна? Господь бо новину створив на землі: жінка спасатиме мужа!

Єремії 5:11

бо зраджуючи, Мене зрадив Ізраїлів дім та дім Юдин, говорить Господь.

Єремії 7:24

Та не слухали й не нахилили вони свого вуха, а ходили за радами та за упертістю серця лихого свого, і стали до Мене плечима, а не обличчям.

Єзекіїла 16:31

Коли ти будувала місця своєї розпусти на кожному роздоріжжі, а підвищення своє робила на кожному майдані, то не була ти, як блудниця, щоб збирати заплату за розпусту,

Єзекіїла 16:35

Тому то, розпуснице, послухай Господнього слова:

Єзекіїла 20:28

коли Я ввів їх до Краю, що про нього, прирікаючи, підносив Я Свою руку дати його їм, то коли вони бачили всякий високий пагірок і всяке густе дерево, то приносили там свої жертви, і давали там свої дари, що гнівили Мене, і складали там свої любі пахощі, і приносили там свої литі жертви.

Єзекіїла 23:11

А сестра її Оголива бачила це, але вчинила любов свою гіршою від неї, а розпусту свою більшою від розпусти своєї сестри.

Єзекіїла 23:4

А їхні імена: Огола старша та Оголива сестра її. І стали вони Мої, і породили синів та дочок. А їхні імена: Самарія Огола, а Єрусалим Оголива.

Осії 11:7

А народ Мій схильний відпадати від Мене, і хоч кличуть його догори, він не підіймається разом.

Осії 4:13

На верховинах гірських вони жертви приносять, і кадять на взгір’ях під дубом, і тополею та теребінтом, бо хороша їхня тінь, тому ваші дочки блудливими стали, а ваші невістки вчиняють перелюб.

Суддів 2:17

Та вони не слухалися також своїх суддів, бо блудили за іншими богами, і вклонялися їм. Вони скоро відхилялися з тієї дороги, якою йшли їхні батьки, щоб слухатися Господніх наказів. Вони так не робили!