Єремії 3:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і дам вам пастирів за Моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я дам вам пастирів, що до душі Мені, вони дбатимуть про вас мудро і вправно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я дам вам пастирів за серцем Моїм, – вони пастимуть вас уміло й розумно.

Єремії 3:15 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:21

Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.

Єремії 23:4

І над ними поставлю Я пастирів тих, які пастимуть їх, і не будуть боятися вже й не злякаються, і не будуть загублені, каже Господь!

Єремії 31:10

Народи, послухайте слова Господнього, і далеко звістіть аж на островах та скажіть: Хто розсіяв Ізраїля, Той позбирає його, і стерегтиме його, як пастир отару свою!

Єзекіїла 34:2

Сину людський, пророкуй на Ізраїлевих пастирів, пророкуй та й скажеш до них, до тих пастирів: Так говорить Господь Бог: Горе Ізраїлевим пастирям, які пасуть самих себе! Хіба ж не отару повинні пасти пастирі?

Єзекіїла 34:23

І поставлю над ними одного пастиря, і він буде їх пасти, раба Мого Давида, він їх буде пасти, і він їм буде за пастиря!

Єзекіїла 37:24

А раб Мій Давид буде царем над ними, і один пастир буде для всіх них, і постановами Моїми вони будуть ходити, а устави Мої будуть стерегти й виконувати їх.

Вiд Луки 12:42

А Господь відказав: Хто ж тоді вірний і мудрий домоправитель, що пан настановить його над своїми челядниками, щоб давати харч визначену своєчасно?

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров’ю набув Він.

1 Коринтян 2:6

А ми говоримо про мудрість між досконалими, але мудрість не віку цього, ані володарів цього віку, що гинуть,

1 Петра 2:2

і, немов новонароджені немовлята, жадайте щирого духовного молока, щоб ним вирости вам на спасіння,

1 Самуїла 13:14

А тепер царство твоє не буде стояти, Господь пошукав Собі мужа за серцем Своїм, і Господь наказав йому бути володарем над народом Своїм, бо ти не виконав, що наказав був тобі Господь.