Єремії 29:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо лжу вони вам пророкують Ім’ям Моїм, Я їх не посилав, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Неправду пророкують вони вам в імя моє; не посилав я їх, - говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Вони ім’ям Моїм пророкують вам неправду. Я їх не посилав!”» Так каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ тому що вони (ворожбити) вам провіщають неправду від Мого Імені, – Я їх не посилав, – говорить Господь.

Єремії 29:9 Iomraidhean Croise

Єремії 23:21

Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Єремії 27:14

І не прислухуйтеся до слів пророків, що кажуть до вас, говорячи: Не будете служити вавилонському цареві, бо неправду вони вам пророкують.

Єремії 27:15

Бо Я не посилав їх, говорить Господь, і вони пророкують неправду в Ім’я Моє, щоб Я вигнав вас, і погинете ви та пророки, що вам те пророкують!...

Єремії 29:21

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів, про Ахава, сина Колаїного, і про Седекію, сина Маасеїного, що неправду пророкують вам Моїм Ім’ям: Ось Я віддам їх у руку Навуходоносора, царя вавилонського, і він повбиває їх на ваших очах!

Єремії 29:23

за те, що вони зробили огиду в Ізраїлі, і перелюб чинили з жінками своїх ближніх, і говорили ложне слово Ім’ям Моїм, чого Я не звелів їм, а Я відаю це, і Я свідок цьому, говорить Господь.

Єремії 29:31

Пошли всьому вигнанню, говорячи: Так говорить Господь про нехеламітянина Шемаю: За те, що вам пророкував Шемая, хоч Я не посилав його, і зробив, щоб ви надіялись на неправду,

Плач Єремії 2:14

Пророки твої провіщали для тебе марноту й фальшиве, і не відкривали твого гріха, щоб долю твою відвернути, для тебе вбачали пророцтва марноти й вигнання...