Єремії 29:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Будуйте доми, і осядьте, і засадіть садки, і споживайте їхній плід!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Приходить лисина на Ґазу, відкинений Аскалон і останок Енакіма. Аж доки рубатимеш,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади та й поживайте їх плоди;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ «Будуйте оселі й живіть у них, саджайте сади, споживайте плоди їхні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Будуйте доми й проживайте в них, насаджуйте сади й споживайте їхні плоди.

Єремії 29:5 Iomraidhean Croise

Єремії 29:10

Бо так промовляє Господь: По сповненні семидесяти літ Вавилону Я до вас завітаю, і справджу Своє добре слово про вас, щоб вернути вас до цього місця.

Єремії 29:28

Бо він послав до нас, до Вавилону, говорячи: Довге воно, вигнання! Будуйте доми, і осядьте, і засадіть садки, і споживайте їхній плід!

Єремії 29:6

Поберіть жінок, і зродіть синів та дочок, і візьміть для ваших синів жінок, а свої дочки віддайте людям, і нехай вони породять синів та дочок, і помножтеся там, і не малійте!

Єзекіїла 28:26

І осядуть вони на ній безпечно, і будуватимуть доми та садитимуть виноградники, і будуть сидіти безпечно, коли Я чинитиму присуди на всіх тих, що погорджують ними з їхнього довкілля. І пізнають вони, що Я Господь, їхній Бог!