Єремії 29:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Пошли всьому вигнанню, говорячи: Так говорить Господь про нехеламітянина Шемаю: За те, що вам пророкував Шемая, хоч Я не посилав його, і зробив, щоб ви надіялись на неправду,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Пошли до всїх полонян сказати: Так говорить Господь про Шемаїю Нехеламія: За се, що Шемаїя пророкує в вас, я же не посилав його, й він вас туманить пустою надїєю, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ «Пошли цей лист усім вигнанцям: „Ось що Господь каже про Шемаю з Негелама: „Шемая пророкував вам, хоч Я його й не посилав, і призвів вас до того, що ви повірили у брехню”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Передай всім вигнанцям такі слова: Так говорить Господь про Шемаю, нехеламійця: Оскільки Шемая вам пророкував, хоч Я його не посилав, але воно (фальшиве пророцтво) викликає у вас нездійсненну надію,

Єремії 29:31 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:18

А той відказав йому: І я пророк, як ти! А Ангол говорив мені за Господнім словом, кажучи: Заверни його з собою до дому свого, і нехай він їсть хліб і нехай п’є воду. Він же говорив йому неправду!

Єремії 23:21

Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Єремії 29:20

А ви, все вигнання, що послав Я з Єрусалиму до Вавилону, послухайте слова Господнього:

Єремії 29:30

І було слово Господнє до Єремії, говорячи:

Єремії 29:9

Бо лжу вони вам пророкують Ім’ям Моїм, Я їх не посилав, говорить Господь.

2 Петра 2:1

А між людом були й неправдиві пророки, як і будуть між вас учителі неправдиві, що впровадять згубні єресі, відречуться від Владики, що викупив їх, і стягнуть на себе самі скору погибіль.