Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 29:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

27 А тепер, чому ти не скартав Єремію з Анатоту, що вдає з себе пророка?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

27 Чом же ти не заборониш Еремії з Анатоту пророкувати в вас?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

27 То чому ж ти не заарештував Єремію з Анатота, що за пророка видає себе?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

27 Тож тепер чому ти не висловиш догани Єремії з Анатота, який вам і далі пророкує?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 29:27
13 Iomraidhean Croise  

І сталося, як він говорив це до нього, сказав йому цар: Чи я поставив тебе за царевого дорадника? Перестань собі, нащо вбивати тебе? І перестав той пророк, але сказав: Я знаю, що Бог постановив погубити тебе, бо зробив ти це, і не слухав моєї поради...


Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,


Господь тебе дав за священика замість священика Єгояди, щоб бути наглядачем у Господньому домі для кожного чоловіка, що божевільний і що вдає пророка, і даси його до в’язниці, а на шию кайдани надінеш.


І зібралися вони на Мойсея та на Аарона, та й сказали до них: Досить вам, бо вся громада усі вони святі, а серед них Господь! І чому ви несетеся понад зборами Господніми?


і сказали: Пригадали ми, пане, собі, що обманець отой, як живий іще був, то сказав: По трьох днях Я воскресну.


Чи ми не заборонили з погрозою вам, щоб про Те Ім’я не навчати? І ото, ви своєю наукою переповнили Єрусалим, і хочете кров Чоловіка Того припровадити на нас...


І, покликавши знов апостолів, вибили їх, наказали їм не говорити про Ісусове Ймення, та й їх відпустили.


Як Янній та Ямврій протиставилися були Мойсеєві, так і ці протиставляться правді, люди зіпсутого розуму, неуки щодо віри.


Анатоль та його пасовиська, і Алмон та його пасовиська, міст четверо.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan