Єремії 28:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Іди, і скажеш до Ананії, говорячи: Так говорить Господь: Ти поламав дерев’яне ярмо, але Я зроблю замість нього ярмо залізне.

Переклад Р. Турконяка

¹³ хто живе на великих водах і на багатстві своїх скарбів. По правді твій кінець приходить у твій поділ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Ійди й скажи Ананїї: Так говорить Господь: Ти поломав ярмо деревяне, а замість його зробиш (наведеш) ярмо залїзне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ «Піди й скажи Хананії, що каже Господь: „Ти зламав ярмо дерев’яне, але натомість отримаєш ярмо залізне”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Йди і скажи Ананії слова, які говорить Господь: Ти зламав дерев’яне ярмо, але Я замість нього зроблю залізне ярмо.

Єремії 28:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 10:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я добавлю до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я битиму скорпіонами...

Псалми 149:8

щоб їхніх царів пов’язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Ісаї 45:2

Я перед тобою піду й повирівнюю висунене, двері мідні зламаю і порозбиваю залізні засуви.

Єремії 27:15

Бо Я не посилав їх, говорить Господь, і вони пророкують неправду в Ім’я Моє, щоб Я вигнав вас, і погинете ви та пророки, що вам те пророкують!...

Єремії 27:2

Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворозки та ярма, і надінь їх на шию свою.

Плач Єремії 1:14

Ярмо моїх прогріхів зв’язане міцно рукою Його, плетуться вони та приходять на шию мою! Він зробив, що спіткнулася сила моя, Господь передав мене в руки такого, що й звестись не можу...

Плач Єремії 2:14

Пророки твої провіщали для тебе марноту й фальшиве, і не відкривали твого гріха, щоб долю твою відвернути, для тебе вбачали пророцтва марноти й вигнання...

Єзекіїла 30:18

А в Тахпанхесі потемніє день, коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його. Самого його хмара закриє, а його дочки підуть у полон...

Повторення 28:48

то будеш служити ворогові своєму, якого Господь пошле на тебе, у голоді, і в прагненні, і в наготі, і в недостатку всього, а він дасть залізне ярмо на твою шию, аж поки вигубить тебе.