Єремії 27:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ На початку царювання Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юди, було оце слово до Єремії від Господа, кажучи:

Переклад Р. Турконяка

¹ Господнє слово, яке Він сказав проти Вавилону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ У початку царювання Седекіїного Йосієнкового, царя Юдейського, надійшло таке слово до Еремії від Господа:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На четвертому році царювання Седекії, сина Йосії, царя юдейського, слово було Єремії від Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ На початку правління Юдейського царя Єгоякіма, сина Йосії, було до Єремії слово від Господа такого змісту:

Єремії 27:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:18

Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років. А ім’я його матері Хамуталь, дочка Єремії з Лівни.

2 Хронік 36:11

Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років.

Єремії 26:1

На початку царювання Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного, було оце слово від Господа, кажучи:

Єремії 27:12

І до Седекії, царя Юдиного, говорив Я згідно з усіма цими словами, кажучи: Вкладіть ваші шиї в ярмо вавилонського царя, і служіть йому та його народові, і будете жити.

Єремії 27:3

І пошлеш їх до царя Едому, і до царя Моаву, і до царя синів Аммону, і до царя Тиру, і до царя Сидону через послів, що приходять до Єрусалиму до Седекії, царя Юдиного.

Єремії 28:1

І сталося того року на початку царювання Седекії, царя Юди, четвертого року, п’ятого місяця, сказав до мене Ананія, син Аззурів, пророк, що з Ґів’ону, у Господньому домі, на очах священиків та всього народу, говорячи:

Єремії 32:1

Слово, що було до Єремії від Господа за десятого року Седекії, царя Юдиного, це вісімнадцятий рік Навуходоносора.