Єремії 26:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І послав цар Єгояким людей до Єгипту, Елнатана, Ахборового сина, і людей з ним до Єгипту.

Переклад Р. Турконяка

²² Голос, наче в змії, що сичить, бо підуть по піску. Прийдуть проти нього із сокирами, як ті, що рубають дерева.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Та цар Єгояким послав людей до Єгипту: Елнатана, сина Акбора, та декого з ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Але цар Єгоякім послав у Єгипет Елнатана, сина Ахбора, разом з іншими мужами,

Єремії 26:22 Iomraidhean Croise

Буття 36:38

І вмер Саул, і зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахборів.

2 Царів 22:12

І наказав цар священикові Хілкійї, і Ахікамові, Шафановому синові, і Ахборові, Міхаїному синові, і писареві Шафанові, і Асаї, царевому слузі, говорячи:

2 Царів 22:14

І пішов священик Хілкійя, і Ахікам, і Ахбор, і Шафан, і Асая до пророчиці Хулди, жінки Шаллума, сина Тікви, сина Хархасового, сторожа шат, вона сиділа в Єрусалимі, на Новому Місті, і говорили до неї.

Приповiстi 29:12

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Єремії 29:3

через Ел’асу, Шафанового сина, та Ґемарію, сина Хілкійїного, яких послав Седекія, цар Юди, до Навуходоносора, царя вавилонського, до Вавилону, говорячи:

Єремії 36:12

і зійшов до царського дому, до кімнати писаря, аж ось там сидять усі зверхники: писар Елішама, і Делая, син Шемаїн, і Елнатан, син Ахборів, і Ґемарія, син Шафанів, і Седекія, син Хананії, і всі зверхники.

Єремії 36:25

І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх.

Єремії 39:14

і послали вони, і взяли Єремію з подвір’я в’язниці, і дали його до Ґедалії, сина Ахікама, сина Шафанового, щоб вивести його до дому. І осівся він серед народу.

Єзекіїла 8:11

А сімдесят чоловіка зо старших Ізраїлевого дому та Яазанія, Шафанів син, що стояв посеред них, стояли перед ними, і кожен мав у своїй руці свою кадильницю, і підіймалися пахощі з хмари кадила.