Єремії 26:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб’єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тілько затямте собі добре, що як мене вбєте, так безвинню кров наведете на себе й на сей город і на осадників його; бо Господь послав мене справдї сказати усї цї слова в уші ваші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Однак мусите знати напевне: якщо мене ви вб’єте, тоді кров невинного буде на вас і на цьому місті, і на мешканцях його, бо й справді Господь мене послав до вас вкласти всі ці слова у вуха ваші».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ але добре запам’ятайте: якщо ви мене вб’єте, то стягнете невинну кров на себе, на це місто та на його мешканців, тому що насправді послав мене до вас Господь, аби сповістити вам усі ці слова.

Єремії 26:15 Iomraidhean Croise

Буття 4:10

І сказав Господь: Що ти зробив? Голос крови брата твого взиває до Мене з землі.

Буття 42:22

І відповів їм Рувим, говорячи: Чи не говорив я вам, кажучи: Не грішіть проти хлопця, та ви не послухали. А оце й кров його жадається...

2 Царів 24:4

а також за неповинну кров, яку він пролив, і наповнив Єрусалим неповинною кров’ю; і не хотів Господь простити.

2 Хронік 24:22

І не пам’ятав цар Йоаш тієї милости, яку зробив був із ним батько того Єгояда, але вбив сина його. А як той умирав, то сказав: Нехай побачить Господь, і нехай покарає!...

Приповiстi 6:16

Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім то гидота душі Його:

Приповiстi 6:17

очі пишні, брехливий язик, і руки, що кров неповинну ллють,

Єремії 2:30

Надармо Я бив синів ваших, науки вони не взяли, а ваших пророків ваш меч поз’їдав, немов лев той винищувач!

Єремії 2:34

і навіть на полах одежі твоєї знаходиться кров душ убогих невинних, яких не зловила на вчинку гарячому, але понад усім тим

Єремії 22:17

Хіба твої очі та серце твоє не обернені тільки на користь свою, та щоб проливати кров невинну, і щоб гніт та насилля чинити?...

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Чиніть правосуддя та правду, і рятуйте грабованого від руки гнобителя, чужинця ж, сироту та вдову не гнобіть, не грабуйте, і крови невинної не проливайте на місці цьому!

Єремії 26:12

І сказав Єремія до всіх князів і до всього народу, говорячи: Господь послав мене пророкувати проти цього дому, і проти цього міста всі ті слова, що ви чули.

Єремії 30:1

Слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:

Єремії 7:6

не будете тиснути чужинця, сироту та вдову, не будете лити невинної крови на місці цьому, і за іншими богами вслід не підете собі на біду,

Числа 35:33

І не збезчестите того Краю, що ви в ньому, бо та кров вона безчестить Край, а Краєві не прощається за кров, що пролита в ньому, як тільки кров’ю того, хто її пролив.

Матвія 26:25

Юда ж, зрадник Його, відповів і сказав: Чи не я то, Учителю? Відказав Він йому: Ти сказав...

Матвія 26:4

і радилися, щоб підступом взяти Ісуса й забити.

Дії Апостолів 7:60

Упавши ж навколішки, скрикнув голосом гучним: Не залічи їм, о Господи, цього гріха! І, промовивши це, він спочив...

Повторення 19:10

щоб не була пролита неповинна кров серед твого Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі на спадок, і не буде на тобі кров.

Одкриттє 16:6

Бо вони пролили кров святих та пророків, і Ти дав їм напитися крови. Вони варті того!