Єремії 25:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І чути крик пастирів, і лемент тих проводирів череди, бо пустошить Господь їхню череду,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Ось-ось почується жалібний клик пастирів і плач між передовими в отарі, спустошить бо Господь їх пасовище,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Я чую ридання пастухів і голосіння поводирів отари, бо їхнє пасовисько Бог спустошив».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Чути голосіння пастирів і волання керівників отари, оскільки Господь знищив їхні пасовиська, –

Єремії 25:36 Iomraidhean Croise

Єремії 18:22

Нехай чується крик з їхніх домів, бо орду Ти зненацька спровадиш на них, бо яму копали вони, щоб схопити мене, і для ніг моїх пастки поставили...

Єремії 25:34

Ридайте, о пастирі, та голосіть, і валяйтесь у попелі, проводирі ви отари, бо виповнились ваші дні для зарізу, і вас розпорошу, і впадете, немов дорога та посудина!...

Єремії 25:35

І не матимуть пастирі захисту, а проводирі череди утікання...

Єремії 25:37

і попустошені мирні пасовиська через палання Господнього гніву...

Єремії 4:8

Отож, опережіться веретами, плачте та голосіть, бо лютість Господнього гніву від нас не відвернеться!

Захарії 11:3

Чути голос виття пастухів, бо гордощі їхні пограбовані! Чути рик левчуків, бо йорданська краса попустошена...