Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 25:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 і всіх царів Тиру, і всіх царів Сидону, і всіх царів островів, що на тому боці моря,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім боцї моря,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Усі царі Тира і Сидона випили, а також і всі царі узбережжя по той бік моря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 усіх царів Тира, усіх царів Сидона, та всіх царів узбережжя на іншому боці моря;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 25:22
20 Iomraidhean Croise  

Пророцтво про Тир. Голосіть, кораблі Таршішу, бо Тир поруйнований: без домів і без входу з кіттейського краю... Так було їм відкрито.


І станеться в день той, Тир буде забутий на сімдесят літ, як дні панування одного царя. По семидесяти літах станеться Тирові, як у тій пісні блудниці:


Соромся, Сидоне, сказало бо море, морська твердиня, говорячи: я не терпіла з породу та не породила, і не виховала юнаків, і дівчат я не викохала.


І пошлеш їх до царя Едому, і до царя Моаву, і до царя синів Аммону, і до царя Тиру, і до царя Сидону через послів, що приходять до Єрусалиму до Седекії, царя Юдиного.


Народи, послухайте слова Господнього, і далеко звістіть аж на островах та скажіть: Хто розсіяв Ізраїля, Той позбирає його, і стерегтиме його, як пастир отару свою!


бо настав це той день, щоб понищити всіх филистимлян, щоб Тиру й Сидонові вигубити помічну всяку рештку... Бо понищить Господь филистимлян, рештку острова Кафтора,


Багатство твоє та крам твій, і вироби твої замінні, мореплавці твої і твої щоглярі, ті, що латають пробої твої, і ті, що міняють замінний крам твій, і всі твої вояки, які в тебе, і всі збори твої, що серед тебе, попадають в серці морів в дні упадку твого!


І було мені слово Господнє таке:


І було мені слово Господнє таке:


Сину людський, зверни своє обличчя до Сидону, і пророкуй на нього,


Сину людський, Навуходоносор, цар вавилонський, змусив своє військо робити велику працю проти Тиру. Кожна голова вилисіла, і всяке рамено витерте, та нема нагороди ані йому, ані війську його від Тиру за ту працю, яку він робив проти нього.


Там північні князі, всі вони й всі сидоняни, що посходили разом з побитими, хоч був жах від їхньої міці, були посоромлені, і полягали вони, необрізанці, з побитими мечем, і свою ганьбу понесли із тими, хто сходить в могилу...


І пошлю Я огонь на Маґоґа та на тих, що безпечно замешкують острови, і пізнають вони, що Я Господь!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan