Єремії 25:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І взяв я келіха з Господньої руки, і напоїв усі народи, до яких Господь висилав мене:

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І налякаю їх перед їхніми ворогами, що шукають їхню душу, і наведу на них зло за гнівом Моєї люті, і нашлю на них Мій меч, аж доки їх не вигублю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І взяв я кубка з руки Господньої та й напоїв із него всї народи, що до них посилав мене Господь:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тож взяв я з руки Господа той келих і примусив усі народи, до яких Він послав мене, випити його:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тож я взяв чашу з Господніх рук, і напоїв з неї усі народи, до яких послав мене Господь:

Єремії 25:17 Iomraidhean Croise

Єремії 1:10

Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!

Єремії 25:28

І буде, коли не захочуть вони взяти келіха з твоєї руки на пиття, то промовиш до них: Так говорить Господь Саваот: Конче будете пити!

Єремії 25:9

ось Я пошлю й позбираю всі північні роди, говорить Господь, пошлю до Навуходоносора, царя вавилонського, Мого раба, і наведу їх на Край цей, і на мешканців його та на всіх цих народів навколо, і вчиню їх закляттям, і оберну їх на страхіття, і на посміховище, і на вічні руїни.

Єремії 27:3

І пошлеш їх до царя Едому, і до царя Моаву, і до царя синів Аммону, і до царя Тиру, і до царя Сидону через послів, що приходять до Єрусалиму до Седекії, царя Юдиного.

Єзекіїла 29:2

Сину людський, зверни своє обличчя до фараона, єгипетського царя, і пророкуй на нього та на ввесь Єгипет.

Єзекіїла 3:2

І відкрив я свої уста, і Він дав мені з’їсти цього звоя.

Єзекіїла 43:3

І вид був такий же, як я бачив: як те видиво, що я бачив, коли я приходив руйнувати місто, і види були, як той вид, що я бачив при річці Кевар. І впав я на обличчя своє!

Авакум 2:16

Ти наситишся ганьбою більше, як славою. Пий також ти, та показуй свій сором! На тебе обернеться келіх правиці Господньої, ганьба ж на славу твою!