Єремії 25:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бо їх поневолять численні народи та великі царі, і Я надолужу їм за їхнім чином та за ділом їхніх рук.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Те, що пророкував Єремія проти народів Елама.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Бо й їх підневолять многолюдні народи й царі великі; і оддам їм по дїлам їх і по їх поступкам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Багато народів і царів великих стануть їхніми рабами, навіть халдеї, які поневолили інші народи. Я відплачу їм за вчинками їхніми, за творіння нечестивих рук».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Адже халдеї самі будуть поневолені численнішими й сильнішими народами та великими царями, – Я відплачу їм за їхніми вчинками, та діяльністю власних рук.

Єремії 25:14 Iomraidhean Croise

Псалми 137:8

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

Ісаї 13:4

Чути гамір у горах, як народу численного, чути гомін згромаджених тут царств народів: це переглядає Господь Саваот бойове Своє військо!

Ісаї 14:2

І народи їх візьмуть, і їх попровадять до їхнього місця, а Ізраїлів дім на Господній землі за рабів та за невільниць їх прийме собі на спадщину. І візьмуть вони до неволі тих, хто їх поневолив, і вони над своїми гнобителями запанують!

Ісаї 66:6

Голос гомону з міста, голос із храму, це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!

Єремії 27:7

І будуть служити всі народи йому та синові його, і синові сина його, аж поки не прийде час також його власному краєві, і поневолять його численні народи та великі царі.

Єремії 32:19

Великий в пораді й могутній у чинах, що очі Твої відкриті на всі дороги людських синів, щоб кожному дати згідно з його дорогою та згідно з плодом його чинів,

Єремії 50:41

Ось із півночі прийде народ, і люд великий, і численні царі, вони збуджені будуть із кінців землі:

Єремії 50:9

Бо ось Я позбуджую, і на Вавилон наведу збір великих народів з північного краю, і вони проти нього шикуються, звідти здобутий він буде! Його стріли, мов лицар, якому щастить, не вертаються дармо,

Єремії 51:6

Утікайте з-серед Вавилону, і кожен урятовуйте душу свою! За провину його не погиньте, бо це Господеві час помсти, Він дасть відповідну заплату йому!

Даниїл 5:28

Перес поділене царство твоє, і віддане мідянам та персам.

Осії 9:7

Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!