Єремії 23:40 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!...

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ і дам на вас вічну погорду і вічне безчестя, яке не забудеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ І положу на вас вічну наругу й повсячасний, незабутний сором.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Я наведу на вас вічну наругу й непозбутню ганьбу”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Я приречу вас нести тягар вічної ганьби й вічної наруги, яка не забувається.

Єремії 23:40 Iomraidhean Croise

Єремії 20:11

Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!

Єремії 24:9

І дам їх за острах, на зло для всіх царств землі, на ганьбу та за притчу, на глум та на прокляття в усіх тих місцях, куди вижену їх.

Єремії 42:18

Бо так каже Господь, Саваот, Бог Ізраїлів: Як вилився гнів Мій та лютість Моя на мешканців Єрусалиму, так виллється лютість Моя на вас, коли ви прийдете до Єгипту, і будете там на клятьбу, і на застрашення, і на прокляття, і на ганьбу, і ви вже не побачите цього місця...

Єзекіїла 16:52

Тож носи свою ганьбу ти, що чинила її для своїх сестер, через твої гріхи, якими гидоти чинила ти більше за них, вони будуть справедливіші за тебе! І також посоромся, і носи свій сором за твоє всправедливлення своїх сестер!

Даниїл 12:2

І багато-хто з тих, що сплять у земному поросі, збудяться, одні на вічне життя, а одні на наруги, на вічну гидоту.

Даниїл 9:16

Господи, у міру всієї Твоєї справедливости нехай відвернеться гнів Твій та Твоя ревність від Твого міста Єрусалиму, Твоєї святої гори, бо через наші гріхи та через провини наших батьків Єрусалим та народ Твій відданий на ганьбу для всіх наших околиць.

Осії 4:7

Що більше розмножуються, то більше грішать проти Мене. Їхню славу зміню Я на ганьбу!

Повторення 28:37

І станеш ти страхіттям, поговором та посміховищем серед усіх народів, куди відведе тебе Господь.