Єремії 23:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А коли запитає тебе цей народ, чи пророк, чи священик, говорячи: Яке то Господнє пророцтво? то скажеш до них: Ви тягар, і Я вас поскидаю, говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

³³ Якщо ж цей народ чи пророк, чи священик запитають тебе: Який Господній тягар? То скажеш їм: Ви є тягар! І скину вас, — говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Коли ж оце спитає тебе сей нарід або пророк або сьвященник: Який тягар від Господа? то скажи їм: Ви той тягарь, і я скину вас додолу, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ «Якщо цей народ, пророк, чи священик спитає: „Що таке оракул Господній?” — тоді ти їм скажеш: „Ви — той тягар! Я відштовхну вас”», — Всевишній каже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Якщо ж цей народ, або пророк, чи священик запитають тебе, кажучи: Який у тебе від Господа тягар пророцтва? Тоді скажи їм: Ви є цим тягарем, – і Я вас скину з себе, – говорить Господь.

Єремії 23:33 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:27

І сказав Господь: Також Юду відкину Я від лиця Свого, як відкинув Я Ізраїля, і відкину це місто, яке вибрав, Єрусалим, та цей храм, про який Я сказав: Ім’я Моє буде там!

2 Хронік 15:2

І вийшов він перед Асу та й сказав йому: Послухайте мене, Асо та ввесь Юдо й Веніямине! Господь з вами, якщо будете з Ним, і якщо будете Його шукати, дасть вам знайти Себе. А якщо ви полишите Його, полишить Він вас!

Ісаї 13:1

Пророцтво про Вавилон, що бачив Ісая, син Амосів.

Ісаї 14:28

У році смерти царя Ахаза було таке пророцтво:

Єремії 12:7

Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів.

Єремії 17:15

Ось вони мені кажуть: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!

Єремії 6:30

Сріблом відкиненим названо їх, бо Господь їх відкинув.

Єремії 7:15

і відкину Я вас від обличчя Свого, як відкинув усіх ваших братів, усе насіння Єфремове!...

Єзекіїла 12:21

І було мені слово Господнє таке:

Осії 9:12

Бо якщо вони викохають свої діти, то їх повбиваю, так що не буде людини, бо горе їм, як відступлю Я від них.

Наума 1:1

Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.

Авакум 1:1

Пророцтво, яке бачив пророк Авакум.

Захарії 9:1

Пророцтво Господнього слова на землю Хадрах та Дамаск, місця спочинку його, бо око Господнє на Арам та на всі Ізраїлеві племена,

Малахії 1:1

Пророцтво Господнього слова до Ізраїля через Малахію.