Єремії 23:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Ось Я на пророків, говорить Господь, що вживають свого язика, але кажуть: Це мова Господня!

Переклад Р. Турконяка

³¹ Ось Я проти пророків, що беруть пророцтва язика і мають своє сновидіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Ось, я - на пророки, говорить Господь, що крутять своїм язиком, а говорять: Він сказав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Я проти пророків, що розпускають язики, щоб виголосити якесь пророцтво лживе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Я також проти пророків, – говорить Господь, – котрі видають плід свого язика за Господнє провіщення.

Єремії 23:31 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

А Седекія, Кенаанин син, зробив собі залізні роги й сказав: Так сказав Господь: Оцим будеш побивати сиріян аж до вигублення їх!

2 Хронік 18:5

І зібрав Ізраїлів цар пророків, чотири сотні чоловіка, та й сказав до них: Чи йти нам на війну на ґілеадський Рамот, чи занехати? А ті сказали: Іди, і Бог дасть його в цареву руку!

Ісаї 30:10

що говорять провидцям: Не бачте! а пророкам: Не пророкуйте правдивого нам, говоріть нам гладеньке, передбачте оманливе,

Єремії 23:17

Вони справді говорять до тих, що Мене ображають: Господь говорив: Мир вам буде! А кожному, хто ходить в упертості серця свого, говорять вони: Зло не прийде на вас!

Єремії 23:30

Тому то ось Я на пророків, говорить Господь, що слова Мої крадуть один від одного.

Єремії 23:32

Оце Я на тих, що сни неправдиві звіщають, говорить Господь, вони розповідають про них та впроваджують в блуд Мій народ своєю неправдою й глумом своїм, хоч Я не посилав їх і їм не наказував, і вони помогти не поможуть народові цьому, говорить Господь...

Єремії 28:15

І сказав пророк Єремія до пророка Ананії: Послухай же, Ананіє: Не посилав тебе Господь, але ти доводиш, що народ цей довіряє неправді.

Єремії 28:17

І помер пророк Ананія того року сьомого місяця...

Михея 2:11

Коли б чоловік, який ходить за вітром, і брехню набрехав, говорячи: Буду тобі проповідувати про вино та про напій п’янкий, то був би він любим пророком оцьому народові.

Повторення 18:20

А той пророк, що зухвало відважиться промовляти Моїм Ім’ям слова, яких Я не наказав був йому говорити, і що буде говорити, і що буде говорити ім’ям інших богів, хай помре той пророк.