Єремії 23:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують оману свого серця?

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Аж доки буде омана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Як довго будуть ці пророки брехати і дітей Моїх вводити в оману?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Як довго ще перебуватиме омана в серцях пророків, котрі провіщають неправду власних задумів?

Єремії 23:26 Iomraidhean Croise

Псалми 4:2

Коли кличу, озвися до мене, Боже правди моєї, Ти простір для мене робив у тісноті... Помилуй мене, і почуй молитву мою!

Ісаї 30:10

що говорять провидцям: Не бачте! а пророкам: Не пророкуйте правдивого нам, говоріть нам гладеньке, передбачте оманливе,

Єремії 13:27

твої перелюбства й іржання твої, сором блуду твого на полі на пагірках, Я бачив гидоти твої... Горе тобі, Єрусалиме, що не очистишся! Доки ж іще?

Єремії 14:14

Та промовив до мене Господь: Ці пророки неправду Іменням Моїм пророкують: Я їх не посилав, і не наказував їм, і їм не говорив! Вони вам пророкують невірні видіння та чари, нікчемність й оману свого серця...

Єремії 17:9

Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?

Єремії 4:14

Обмий серце своє від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований! Аж доки в тобі пробуватимуть думки марноти твоєї?

Осії 8:5

відкинув теля твоє Я, Самаріє! Мій гнів запалився на них, аж доки не можуть вони від провини очиститись?

Дії Апостолів 13:10

і промовив: О сину дияволів, повний всякого підступу та всілякої злости, ти ворогу всякої правди! Чи не перестанеш ти плутати простих Господніх доріг?

2 Тимофія 4:3

Настане бо час, коли здорової науки не будуть триматись, але за своїми пожадливостями виберуть собі вчителів, щоб вони їхні вуха влещували.

2 Петра 1:21

Бо пророцтва ніколи не було з волі людської, а звіщали його святі Божі мужі, проваджені Духом Святим.