Єремії 23:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А хто ж то стояв на таємній Господній нараді, і бачив та чув Його слово? Хто до слова Його прислухався й почув?

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Бо хто став у Господній раді й побачив Його слово? Хто прислухався і почув?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Та хто з них стояв у Господа на раді? Хто Бога бачив і слово Його чув? Хто дослухався до настанов Його й почув? Ніхто!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Але хто з них був у Господній раді та міг бачити й чути Його слова? Хто прислухався до Його слова і був уважний у виконанні?

Єремії 23:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:24

І підійшов Седекія, Кенаанин син, і вдарив Міхея по щоці та й сказав: Кудою це перейшов Дух Господній від мене, щоб говорити з тобою?

2 Хронік 18:23

І підійшов Цідкійя, Кенаанин син, і вдарив Міхея по щоці та й сказав: Кудою це перейшов Дух Господній від мене, щоб говорити з тобою?

Йова 21:22

Чи буде хто Бога навчати знання, Його, що й небесних судитиме?

Йова 33:31

Уважай, Йове, слухай мене, мовчи, а я промовлятиму!

Єремії 23:22

А якби в Моїй раді таємній стояли вони, то вони об’являли б народові Моєму слова Мої, і їх відвертали б від їхньої злої дороги, та від зла їхніх учинків.

Амоса 3:7

Бо не чинить нічого Господь Бог, не виявивши таємниці Своєї Своїм рабам пророкам.

Вiд Iвана 15:15

Я вже більше не буду рабами вас звати, бо не відає раб, що пан його чинить. А вас назвав друзями Я, бо Я вам об’явив усе те, що почув від Мого Отця.

1 Коринтян 2:16

Бо хто розум Господній пізнав, який би його міг навчати? А ми маємо розум Христів!