Єремії 23:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Горе пастирям тим, що розгублюють та розганяють отару Мого пасовиська, говорить Господь!

Переклад Р. Турконяка

¹ О, пастухи, які розганяєте і нищите овець свого стада!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Горе пастирям, що занапащують і розгонять вівцї отари моєї, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Горе пастухам, що занедбують і розгонять овець стада Мого», — каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Горе пастухам, котрі нищать і розпорошують овець Моєї отари! – це слова Господа.

Єремії 23:1 Iomraidhean Croise

Єремії 10:21

Бо пастирі стали безглузді, і вони не звертались до Господа, тому не щастилося їм, і розпорошене все їхнє стадо...

Єремії 12:10

Численні пастирі попсували Мого виноградника, потоптали Мій уділ, Мій улюблений уділ вони обернули на голу пустиню!

Єремії 13:17

А коли ви цього не послухаєте, буде плакати таємно душа моя з вашої гордости, й око моє проливатиме сльози, і зайдеться сльозою, бо стадо Господнє займуть у полон!...

Єремії 2:26

Як для злодія сором, коли буде зловлений, так себе осоромив Ізраїлів дім, вони та царі їхні, їхні зверхники, й їхні священики, й їхні пророки,

Єремії 2:8

Священики не повіли: де Господь? А ті, хто тримає Закона, Мене не пізнали, і пастирі повідпадали від Мене, а пророки Ваалом пророкували, та за тими пішли, хто вам не допоможе...

Єремії 22:22

Усіх твоїх пастирів буря розкидає, а коханці твої підуть до полону, справді, тоді посоромлена та побентежена будеш за все своє зло!...

Єремії 23:2

Тому так промовляє Господь, Бог Ізраїлів, про пастирів тих, що пасуть Мій народ: Ви отару Мою розпорошили й їх розігнали, та не наглядали за ними. Ось тому покараю Я вас за лихі ваші вчинки, говорить Господь!

Єремії 50:6

Мій народ це отара загинула: пастирі їхні вчинили блудячими їх, їх загнали на гори, й ходили вони від гори до підгір’я, забули про ложе своє...

Єзекіїла 13:3

Так говорить Господь Бог: Горе на пророків безумних, що ходять за своїм духом та за тим, чого не бачили!

Єзекіїла 34:1

І було мені слово Господнє таке:

Єзекіїла 34:21

За те, що ви боком і раменом попихаєте, і рогами вашими колете всіх слабих, аж поки не порозпорошуєте їх геть,

Єзекіїла 34:31

А ви отара Моя, отара Мого випасу, ви люди, а Я Бог ваш, говорить Господь Бог.

Єзекіїла 36:38

Як освячена отара, як отара Єрусалиму в його свята, такі будуть ці поруйновані міста, повні отари людської, і пізнають вони, що Я Господь!

Захарії 10:3

На пастирів гнів Мій палає, а козлів навіщу, бо стадо Своє, Юдин дім покарає Господь Саваот, і вчинить Він їх, немов Своїм славним конем на війні.

Матвія 15:14

Залишіть ви їх: це сліпі поводатарі для сліпих. А коли сліпий водить сліпого, обоє до ями впадуть...

Матвія 9:36

А як бачив людей, змилосерджувався Він над ними, бо були вони змучені та розпорошені, як ті вівці, що не мають пастуха.

Вiд Iвана 10:10

Злодій тільки на те закрадається, щоб красти й убивати та нищити. Я прийшов, щоб ви мали життя, і подостатком щоб мали.

Вiд Iвана 10:12

А наймит, і той, хто не вівчар, кому вівці не свої, коли бачить, що вовк наближається, то кидає вівці й тікає, а вовк їх хапає й полошить.

Вiд Iвана 10:8

Усі, скільки їх перше Мене приходило, то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх.