Єремії 22:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А до Краю, куди вони прагнуть душею своєю вернутись, туди не повернуться!

Переклад Р. Турконяка

²⁷ А вони не повернуться в землю, яку вони бажають своїми душами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ У землю ж, куди бажати ме душа їх вернутись, туди вони не вернуться.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Єгояхине, не бачити тобі одвіку землі рідної, хоч як не прагнула б душа повернення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Проте в країну, за якою вони тужитимуть, ніколи не повернуться.

Єремії 22:27 Iomraidhean Croise

Псалми 86:4

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

Єремії 22:10

Не плачте за вмерлим, і не жалкуйте за ним, але плакати плачте за тим, хто відходить в полон, бо вже не повернеться, і не побачить землі, де він народився...

Єремії 22:11

Бо так промовляє Господь до Шаллума, сина Йосіїного, царя Юдиного, що царював замість Йосії, свого батька, що вийшов із місця цього: Він сюди вже не вернеться!

Єремії 22:12

Бо помре він у місці, куди його полонили, Краю ж цього не побачить уже...

Єремії 22:26

І кину тебе й твою матір, яка породила тебе, до іншого краю, де ви не зродились, і там ви повмираєте!

Єремії 22:28

Чи муж цей, Конія, це глиняний посуд, погорджений та розпорошений? Хіба він посудина та непотрібна? Чом відкинені він та насіння його, та й закинені в землю, якої не знають?

Єремії 28:4

І Єхонію, Єгоякимового сина, царя Юди, і всіх Юдиних вигнанців, що прийшли до Вавилону, Я верну до цього місця, говорить Господь, бо зламаю ярмо царя вавилонського!

Єремії 42:18

Бо так каже Господь, Саваот, Бог Ізраїлів: Як вилився гнів Мій та лютість Моя на мешканців Єрусалиму, так виллється лютість Моя на вас, коли ви прийдете до Єгипту, і будете там на клятьбу, і на застрашення, і на прокляття, і на ганьбу, і ви вже не побачите цього місця...

Єремії 44:14

І не буде втікача та врятованих із решти Юди, що прийшли чужинцями замешкати там в єгипетському краї, щоб вернутися до Юдиного краю, куди вони бажають усією душею своєю вернутися й оселитися там. Але не вернуться вони, хіба тільки поодинокі втікачі!