Єремії 22:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Поховають його, немов того осла, волочачи та викидаючи геть за брами Єрусалиму...

Переклад Р. Турконяка

^{19 -} Похороном осла він буде похований, як витягнуть, буде покинутий по тому боці брами Єрусалима.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Як осла ховають, так його поховають: витягнуть і викинуть його за ворота Ерусалимські.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Його поховають, як ховають осла, – виволочать і викинуть за ворота Єрусалима.

Єремії 22:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:10

тому ось Я наводжу лихо на Єровоамів дім, і вигублю в Єровоама навіть те, що мочить на стіну, невільника й вільного в Ізраїлі, і вимету позостале по Єровоамовім домі, як вимітається сміття, аж не зостанеться нічого.

2 Царів 23:36

Єгояким був віку двадцяти й п’яти літ, коли він зацарював, і одинадцять років царював в Єрусалимі. А ім’я його матері Зевуда, дочка Педаї, з Руми.

2 Царів 24:6

І спочив Єгояким зо своїми батьками, а замість нього зацарював син його Єгояхін.

2 Царів 9:35

І пішли поховати її, та не знайшли з неї нічого, а тільки черепа, та ноги, та долоні рук...

2 Хронік 36:6

На нього пішов Навуходоносор, цар вавилонський, і він закував його в мідяні кайдани, щоб відвести його до Вавилону.

Екклезiяст 6:3

Якби сотню дітей наплодив чоловік, і прожив пречисленні літа, і дні віку його були довгі, але не наситилась добрим душа його, а до того не мав би й належного похорону, то кажу: недоноскові краще від нього!...

Єремії 15:3

І Я навіщу їх чотирьома способами, говорить Господь: мечем, щоб побити, і псами, щоб їх волочити, і птаством небесним, і земною звіриною, щоб жерли та нищили...

Єремії 36:30

Тому так говорить Господь про Єгоякима, Юдиного царя: Не буде від нього сидячого на Давидовому троні, а його труп буде кинений на спекоту вдень та на холод вночі...

Єремії 36:6

Тому піди сам, прочитай зо звою, що написав ти з моїх уст, Господні слова в вуха народу в Господньому домі в дні посту, а також в вуха всього Юди, що приходить зо своїх міст, відчитаєш їх.

Єремії 8:2

і порозкладають їх перед сонцем і перед місяцем, та перед усіма небесними світилами, яких вони кохали та служили їм, і що йшли за ними, і що зверталися до них, і що вклонялися їм. Не будуть вони зібрані й не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі!

Єзекіїла 19:8

Та пастку на нього поставили люди знавкола з округ, і свою сітку на нього розкинули, і він схоплений був в їхню яму!

Єзекіїла 39:5

На відкритому полі впадеш ти, бо це Я говорив, говорить Господь Бог!