Єремії 22:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ що говорить: Збудую собі дім великий, і верхні кімнати широкі! І вікна собі повирубує, й криє кедриною, і малює червоною фарбою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ти збудував собі гарний дім, верхні покої просторі, розділені вікнами, оббиті кедром і помальовані на червоно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Хто говорить: Збудую собі просторний будинок і широкі сьвітлицї; хто собі прорубує вікна великі, виложує кедриною й малює червоно!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Єгояким каже: «Я собі збудую палац великий із просторими світлицями». Він вікна прорубує, стіни кедром обшиває і червоним фарбує.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Такий говорить: Я збудую собі розкішний дім, з просторими світлицями зверху. Він влаштовує собі великі вікна, обшальовує їх кедриною і малює червоною фарбою.

Єремії 22:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:2

то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!

2 Хронік 3:5

А великий храм він покрив кипарисовим деревом, і покрив його добрим золотом, і наробив на ньому пальм та ланцюгів.

Приповiстi 17:19

Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя.

Приповiстi 24:27

Приготуй свою працю надворі, й оброби собі поле, а потім збудуєш свій дім.

П. Пісень 1:17

Бруси наших домів то кедрини, стелі в нас кипариси!

Ісаї 9:9

Попадали цегли, а ми побудуємо з каменя тесаного, сікомори позрубувано, та замінимо їх кедрами!

Єзекіїла 23:14

Та вона ще додала до розпусти своєї, бо коли побачила мужів, вирізьблених на стіні, зображення халдеїв, креслених і запущених червонилом,

Даниїл 4:30

Тієї хвилини виконалося це слово над Навуходоносором, і він був відлучений від людей, і їв траву, як воли, і його тіло зрошувалося з небесної роси, аж його волос став великий, як пір’я орлине, а його пазурі як у птахів.

Амоса 6:8

Господь присягнув був Своєю душею, говорить Господь, Бог Саваот: Пишнотою Якова бриджу, і палати його Я ненавиджу, і видам те місто та все, що є в ньому.

Аггея 1:4

Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих кафлями, хоч дім цей збурений?

Малахії 1:4

Коли скаже Едом: Ми зруйновані, та знову збудуємо руїни, то так промовляє Господь Саваот: Вони побудують, а Я розвалю! І звати їх будуть: Країна безбожности, і народ, на якого навіки розгнівавсь Господь!