Єремії 22:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Так говорить Господь: Зійди в дім Юдиного царя, і будеш казати там оце слово,

Переклад Р. Турконяка

¹ Так говорить Господь: Іди і спустися до дому царя Юди, і скажеш там це слово.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Так говорить Господь: Ійди в палату царя Юдейського та й промов там оце слово,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що Господь каже: «Іди до палацу царя юдейського й промов там слово це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так говорить Господь: Піди в палац Юдейського царя, і передай йому такі слова,

Єремії 22:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:1

І послав Господь Натана до Давида, а він прийшов до нього та й сказав йому: Два чоловіки були в одному місті, один заможний, а один убогий.

2 Хронік 33:10

І говорив Господь до Манасії та до народу його, та не слухались вони.

Єремії 21:11

А домові царя Юди скажи так: Послухайте слова Господнього:

Єремії 21:14

Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі, і він пожере всі довкілля його!

Єремії 22:2

та й промовиш: Послухай Господнього слова, о царю юдейський, що сидиш на Давидовім троні, ти й раби твої та народ твій, що входите в брами оці.

Єремії 34:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Іди, і скажеш до Седекії, царя Юдиного, і звістиш йому: Так говорить Господь: Ось Я віддам оце місто в руку вавилонського царя, та й спалю його огнем.

Осії 5:1

Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор.

Амоса 7:13

А в Бет-Елі вже більше не будеш пророкувати, бо він святиня царя та дім царства.

Вiд Марка 6:18

Бо Іван казав Іродові: Не годиться тобі мати за дружину жінку брата свого!