Єремії 2:29 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Чого вам зо Мною змагатися? Усі ви відпали від Мене, говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Навіщо звертаєтеся до Мене? Ви всі не віддавали пошани, і ви всі чинили проти Мене беззаконня, — говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Чого ж вам перечитись зо мною? ви ж усї согрішили проти мене, - говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Чого ж ви зараз винуватите Мене? Самі ж ви зло чинили проти Мене!» Каже так Господь:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Навіщо сперечаєтесь зі Мною? Ви всі повстали проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 2:29 Iomraidhean Croise

Єремії 2:23

Як ти зможеш сказати: Я не стала нечистою, за Ваалами я не ходила? Подивись на дорогу свою, у долині, чого ти наробила, пустотлива верблюдко, що крутиш дороги свої!

Єремії 2:35

ти кажеш: Невинна я, Його гнів відвернувся від мене направду... Ось Я буду змагатись з тобою за те, що ти кажеш: Я не прогрішила!

Єремії 3:2

Зведи свої очі на гори порожні й дивися, де перелюбу ти не чинила? Ти для них по дорогах сиділа, немов той араб на пустині, і збезчестився край твоїм блудом та лихом твоїм!

Єремії 5:1

Помандруйте по вулицях Єрусалиму, і розгляньтеся та розпізнайте, і на майданах його пошукайте: чи не знайдете там людини, чи нема там такого, що чинить за правом, що правди шукає, то Я їм пробачу!

Єремії 6:13

Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду...

Даниїл 9:11

І ввесь Ізраїль переступив Закона Твого, і відвернулися, щоб не слухатися Твого голосу, і було вилите на нас те прокляття й та присяга, що написана в Законі Мойсея, Божого раба, бо ми прогрішилися Йому.

Римлян 3:19

А ми знаємо, що скільки говорить Закон, він говорить до тих, хто під Законом, щоб замкнути всякі уста, і щоб став увесь світ винний Богові.