Єремії 2:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тому то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!

Переклад Р. Турконяка

²² Хоч помиєшся в соді й помножиш собі зілля, будеш заплямленою твоїми неправедностями переді Мною, — говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тим то хоч би ти вимилась милом, і вживала багато соли, то безбожність твоя все явна менї, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Якби ти навіть вимилася лугом, якби багато мила змила ти, для Мене все одно була б брудною, через гріх твій». Так Каже Господь Бог:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тому, хоч би ти вмивалась лужною водою та вживала багато мила, проте брудна пляма твого беззаконня переді Мною залишиться, – говорить Мій Владика Господь.

Єремії 2:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:12

І сказав Давид до Урії: Позостанься тут і сьогодні, а взавтра я відпущу тебе. І позоставався Урія в Єрусалимі того дня та дня другого.

Йова 14:17

провина моя була б запечатана в вузлику, і Ти закрив би моє беззаконня...

Псалми 130:3

Хай надію складає ізраїль на Господа відтепер аж навіки!

Псалми 90:8

Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

Єремії 16:17

Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина.

Єремії 17:1

Гріх Юдин написаний рильцем залізним, діямантовим вістрям він виритий на таблиці їхнього серця, і на рогах жертовників їхніх.

Єремії 4:14

Обмий серце своє від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований! Аж доки в тобі пробуватимуть думки марноти твоєї?

Єзекіїла 24:6

Тому так Господь Бог промовляє: Горе місту цьому душогубному, котлові, що іржа його в ньому, і що його іржа не сходить із нього! Кусок за куском повитягуй це з нього; на нього нехай не впаде жеребок!

Осії 13:12

Провина Єфремова зв’язана, схований прогріх його.

Амоса 8:7

Господь присягнув славою Якова: Не забуду ніколи усіх їхніх вчинків!

Повторення 32:34

Чи замкнене в Мене не це, у скарбницях Моїх запечатане?