Єремії 2:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Чи ж зробило тобі це не те, що покинув ти Господа, Бога свого, що провадив тебе по дорозі?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Хіба не через те, що ти Мене покинула, з тобою це сталося? — говорить Господь, Бог твій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Чи не тим же наробив ти таке собі, що покинув Господа, Бога твого, тодї, як він був провідником твоїм?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Чи не тому це сталося з тобою, що Бога ти покинув, Господа свого, коли Він вів тебе дорогою Своєю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Хіба не ти сам навів усе це на себе через те, що ти залишив Господа, твого Бога, коли Він провадив тебе вірною дорогою?

Єремії 2:17 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:9

А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.

2 Хронік 15:2

І вийшов він перед Асу та й сказав йому: Послухайте мене, Асо та ввесь Юдо й Веніямине! Господь з вами, якщо будете з Ним, і якщо будете Його шукати, дасть вам знайти Себе. А якщо ви полишите Його, полишить Він вас!

Йова 34:27

за те, що вони відступили від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,

Йова 4:8

Як я бачив таких, що орали були беззаконня, та сіяли кривду, то й жали її:

Псалми 107:7

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Псалми 77:20

Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м’ясива народові Своєму?

Приповiстi 15:10

Люта кара на того, хто путь оставляє, а хто осторогу ненавидить, той умирає.

Ісаї 1:4

О люду ти грішний, народе тяжкої провини, лиходійське насіння, сини-шкідники, ви покинули Господа, ви Святого Ізраїлевого понехтували, обернулись назад!

Ісаї 59:13

Ми зраджували й говорили неправду на Господа, і повідступали від нашого Бога, казали про утиск та відступ, вагітніли й видумували з свого серця слова неправдиві...

Єремії 13:22

коли ж скажеш у серці своєму: Чому такі речі спіткали мене? за численні провини твої відкриті подолки твої, оголені ноги твої силоміць!

Єремії 19:4

Це за те, що вони залишили Мене, і вчинили чужим оце місце, і кадили у ньому для інших богів, що не знали їх ані вони, ні батьки їхні, ані юдейські царі, і кров’ю невинних наповнили місце оце,

Єремії 2:13

Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.

Єремії 2:19

Хай карає тебе твоє зло, і відступства твої хай картають тебе, і пізнай та побач, що лихе та гірке це, що кинув ти Господа, Бога свого, і страху Мого над тобою нема, говорить Господь, Бог Саваот.

Єремії 4:18

Дорога твоя й твої вчинки тобі це зробили, це лихо твоє: бо гірке, бо торкнуло воно аж до серця твого...

Єремії 44:3

Це через їхнє зло, яке вони зробили, щоб гнівити Мене, ходячи кадити, служити іншим богам, яких не знали ані вони, ані ви, ані ваші батьки.

Єремії 5:25

Ваші провини оце відхилили, а ваші гріхи від вас стримали цеє добро.

Єзекіїла 39:24

За їхньою нечистістю та за їхнє беззаконня зробив Я це з ними, і сховав від них лице Своє.

Осії 13:9

Погубив ти себе, о Ізраїлю, бо ти був проти Мене, спасіння свого.

Михея 1:5

Усе це за провинення Якова, за гріхи дому Ізраїля. Хто провинення Якова, чи ж не Самарія? А хто гріх дому Юдиного, чи ж не Єрусалим?

Числа 32:23

А якщо не зробите так, то ви згрішили Господеві, і знайте, що ваш гріх знайде вас!

Повторення 32:10

Знайшов Він його на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн, та й його оточив, уважав Він за ним, зберігав Він його, як зіницю оту свого ока.

Повторення 32:19

І побачив Господь, та й зненавидів їх, через гнів на синів Своїх і на дочок Своїх,