Єремії 19:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І прийшов Єремія з Тофету, куди посилав його Господь пророкувати, і став у дворі Господнього дому, і сказав до всього народу:

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Єремія прийшов від Падіння, куди послав його Господь, щоб там пророкувати, і став у дворі Господнього дому, і сказав усьому народові:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Вернувшися ж Еремія з Тофету, куди посилав його Господь пророкувати, став на подвіррі коло дому Господнього та й промовив до всього люду:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ По тому повернувся Єремія з Тофету, куди Господь його посилав пророкувати, й зупинився на подвір’ї храму Господнього. І сказав він народу всьому:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Коли Єремія повернувся з Тофета, куди посилав його Господь, аби там пророкувати, то став у дворі Господнього Храму, й промовив до всього народу:

Єремії 19:14 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:5

І став Йосафат у зборі Юдиному та єрусалимському в Господньому домі, перед новим подвір’ям,

Єремії 17:19

Так промовив до мене Господь: Іди, і станеш у брамі синів народу, що юдські царі входять нею та нею виходять, та по всіх брамах Єрусалиму.

Єремії 25:2

що його сказав пророк Єремія про ввесь Юдин народ та до всіх мешканців Єрусалиму, говорячи:

Єремії 26:2

Так говорить Господь: Стань на подвір’ї Господнього дому, і будеш говорити всім Юдиним містам, що приходять на поклін до Господнього дому, усі ті слова, що Я наказав був тобі, щоб до них говорити, не вбав ані слова.

Єремії 28:5

І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі.

Дії Апостолів 5:20

Ідіть, і, ставши, говоріть до народу у храмі всі слова цього життя.