Єремії 18:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А часом кажу про народ та про царство, щоб його збудувати та щоб посадити,

Переклад Р. Турконяка

⁹ І коли Я викажу рішення на народ і на царство, щоб збудувати і щоб насадити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Часом же проречу якому народові чи царству підняти його вгору й утвердити;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Іншого разу Я можу проголосити, що збираюся збудувати й насадити народ чи царство.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Іншим разом Я провіщу щодо народу, або царства, що відбудую і що вкореню його,

Єремії 18:9 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 3:2

час родитись і час помирати, час садити і час виривати посаджене,

Єремії 1:10

Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!

Єремії 11:17

А Господь Саваот, що тебе посадив, говорив був на тебе лихе за зло дому Ізраїля та дому Юди, що робили собі, щоб гнівити Мене, щоб кадити Ваалові.

Єремії 30:18

Так говорить Господь: Ось Я поверну з полону шатра Яковові, і змилуюся над місцями його пробування, і на пагірку своїм побудується місто, а палац осядеться на відповідному місці своїм.

Єремії 31:28

І буде, як Я пильнував був над ними, щоб їх виривати та бурити, і щоб руйнувати, і губити, і чинити лихе, так Я попильную над ними, щоб їх будувати й садити, говорить Господь!

Єремії 31:38

Ось дні настають, говорить Господь, і збудується місто оце Господеві від башти Хананеїла аж до брами Наріжної.

Єремії 31:4

Ще буду тебе будувати й збудована будеш, о діво Ізраїлева! Ти знов приоздобишся в бубни свої, та й підеш у танок тих, хто бавиться,

Єремії 32:41

І буду Я тішитись ними, щоб чинити їм добро, і їх посаджу на землі цій у правді усім Своїм серцем та всією душею Своєю.