Єремії 18:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Я часом кажу про народ та про царство, щоб вирвати його, і щоб розбити та вигубити,

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли Я виголошу рішення на народ чи на царство, щоб їх вигубити і знищити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Часом погрожу я якому народові або царству, що викореню його, сокрушу, погублю;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Можливо, прийде той час, коли Я проголосити можу, що викоріню народ чи царство, чи що збираюся зруйнувати, чи вигубити його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Буває, що Я пригрожу якомусь народові, або царству, що його викоріню, спустошу і знищу,

Єремії 18:7 Iomraidhean Croise

Буття 6:6

І пожалкував був Господь, що людину створив на землі. І засмутився Він у серці Своїм.

Єремії 1:10

Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!

Єремії 26:3

Може почують вони, і вернуться кожен зо своєї злої дороги, й Я пожалую щодо зла, яке думаю вчинити їм через злі їхні вчинки!

Єремії 31:28

І буде, як Я пильнував був над ними, щоб їх виривати та бурити, і щоб руйнувати, і губити, і чинити лихе, так Я попильную над ними, щоб їх будувати й садити, говорить Господь!

Єремії 42:10

Якщо ви будете сидіти в цьому Краї, то збудую вас, а не розіб’ю, і засаджу вас, а не вирву, бо пожалував Я щодо того зла, що зробив був вам.

Єремії 45:4

Так скажеш йому: Так говорить Господь: Ось Я поруйную, що Я збудував, а що Я насадив, те Я вирву, також усю землю Свою.

Єзекіїла 33:14

А коли Я скажу до несправедливого: Конче помреш ти, а він навернеться від свого гріха, і робитиме право та справедливість:

Даниїл 11:4

Та коли він повстане, буде зруйноване його царство, і буде розділене на чотири небесні вітри, а не на його нащадків, і не за його пануванням, яким він панував, бо царство його буде вирване й дане іншим, а не їм.

Амоса 9:8

Ось очі Господа Бога на грішне це царство, і з поверхні землі його вигублю, та вигублюючи, не погублю дому Якового, говорить Господь.

Йони 3:10

І побачив Бог їхні вчинки, що звернули зо своєї злої дороги, і пожалував Бог щодо того лиха, про яке говорив, що їм учинить, і не вчинив.

Йони 3:4

І зачав Йона ходити по місті, на один день ходи, і проповідував і казав: Ще сорок день, і Ніневія буде зруйнована!