Єремії 18:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Хіба замість доброго злим надолужено буде? Бо яму копають вони для моєї душі... Згадай же, що перед обличчям Твоїм я стояв, щоб добре про них говорити, щоб гнів Твій від них відвернути!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Чи віддається злом за добро? Адже вони сказали слова до моєї душі та сховали переді мною їхню кару. Згадай, як я стояв перед Твоїм обличчям, щоб сказати про них добро, щоб відвернути від них Твій гнів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Чи годиться ж віддячувати злом за добро? а вони менї яму копають. Спогадай, що я все стояв перед тобою, благаючи добра їм, аби гнїв твій од них одвернути.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Хіба віддають злом за добро? Адже вони викопали для мене яму. Згадай, як я стояв перед Тобою, благаючи про їхній добробут, аби відвернути від них Твій гнів.

Єремії 18:20 Iomraidhean Croise

Йова 6:27

і на сироту нападаєте ви, і копаєте яму для друга свого!...

Псалми 106:23

Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

Псалми 35:12

Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

Псалми 35:7

Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

Псалми 57:6

що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!

Псалми 7:15

Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ’ям, і породить неправду.

Приповiстi 17:13

Хто відплачує злом за добро, не відступить лихе з його дому.

Приповiстi 26:27

Хто яму копає, той в неї впаде, а хто котить каміння на нього воно повертається.

Екклезiяст 10:8

Хто яму копає, той в неї впаде, а хто валить мура, того гадина вкусить.

Єремії 11:14

А ти не молися за цього народа, і благання й молитви за них не здіймай, бо Я не почую за часу того, коли кликати будуть до Мене з-за лиха свого!

Єремії 14:20

Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили,

Єремії 15:1

І промовив до мене Господь: Якщо став би Мойсей й Самуїл перед лицем Моїм, то душа Моя до народу цього не звернулася б! Віджени їх із-перед Мого лиця, і нехай повиходять!

Єремії 17:18

Бодай посоромились ті, хто мене переслідує, а я щоб не був посоромлений, нехай побентежені будуть вони, а я хай не буду збентежений, день злого на них наведи та зламай їх подвійним зламанням!

Єремії 18:19

Послухай мене, о мій Господи, і почуй голос моїх супротивників!

Єремії 18:22

Нехай чується крик з їхніх домів, бо орду Ти зненацька спровадиш на них, бо яму копали вони, щоб схопити мене, і для ніг моїх пастки поставили...

Єремії 27:18

А якщо вони пророки, і якщо слово Господнє з ними, нехай же просять вони Господа Саваота, щоб не перейшов посуд, позосталий в Господньому домі, і в домі царя Юди, і в Єрусалимі до Вавилону.

Єремії 5:26

Бо в народі Моєму безбожники є, чигають вони, немов той птахолов, вони сітки розставили, хапають людей...

Єремії 7:16

А ти не молись за народ цей, і благання й молитви за них не здіймай, і Мене не проси, бо не вислухаю Я тебе!

Плач Єремії 3:59

Ти бачиш, о Господи, кривду мою, розсуди ж Ти мій суд!

Вiд Iвана 10:32

Відповів їм Ісус: Від Отця показав Я вам добрих учинків багато, за котрий же з тих учинків хочете Мене каменувати?

Вiд Iвана 15:25

Та щоб справдилось слово, що в їхнім Законі написане: Мене безпідставно зненавиділи!

1 Самуїла 19:4

І говорив Йонатан своєму батькові Саулові добре про Давида, і сказав йому: Нехай не згрішить цар проти раба свого, проти Давида, бо не згрішив він проти тебе, а вчинки його дуже добрі для тебе.