Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 18:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Послухай мене, о мій Господи, і почуй голос моїх супротивників!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 Вислухай мене, Господи, і вислухай голос мого оправдання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Будь ласка, Господи, зглянься наді мною, почуй, як дорадники мої змовляються.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Зглянься на мене, Господи, і зверни увагу на те, що кажуть мої вороги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 18:19
14 Iomraidhean Croise  

Нахили, Господи, ухо Своє та й почуй! Відкрий, Господи, очі Свої та й побач, і почуй слова Санхеріва, що прислав ображати Живого Бога!


Бо всі вони лякали нас, говорячи: Нехай ослабнуть їхні руки з цієї праці, і не буде вона зроблена! Та тепер, о Боже, зміцни мої руки!


Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.


І сказали вони: Ходіть, і обміркуємо заміри на Єремію, бо не згинув Закон у священика, і рада в премудрого, а слово в пророка. Ходіть, і удармо його язиком його власним, і не зважаймо на жодні слова його!


Хіба замість доброго злим надолужено буде? Бо яму копають вони для моєї душі... Згадай же, що перед обличчям Твоїм я стояв, щоб добре про них говорити, щоб гнів Твій від них відвернути!


А Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце. Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!


Ти бачиш, о Господи, кривду мою, розсуди ж Ти мій суд!


Не тішся, моя супротивнице, з мене, хоч я впала, Сіонська дочка, проте встану, хоч сиджу в темноті, та Господь мені світло!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan