Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 17:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Та благословенна людина, яка поклала надію на Господа, і Господь буде його надією.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Благословен той, хто покладається на Господа, бо взнає він, що Господь — його надія.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Проте благословенна людина, яка цілковито покладається на Господа, і надією якої є Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 17:7
16 Iomraidhean Croise  

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...


Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!


Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!


Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.


Нехай нагла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у нагле нещастя, бодай він до нього упав!


На ложі недуги подасть йому сили Господь, усе ложе йому перемінить в недузі його.


Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!


правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.


Хто вважає на слово, той знайде добро, хто ж надію складає на Господа буде блаженний.


І проте Господь буде чекати, щоб помилувати вас, і тому Він підійметься, щоб милосердя вчинити над вами. Бо Господи то Бог правосуддя: блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!


щоб радість вчинити сіонським жалобникам, щоб замість попелу дати їм оздобу, оливу радости замість жалоби, одежу хвали замість темного духа! І будуть їх звати дубами праведности, саджанцями Господніми, щоб прославивсь Господь!


Бо конче врятую тебе, і від меча не впадеш ти, і буде тобі душа твоя за здобич, бо ти надіявся на Мене, говорить Господь.


Навуходоносор заговорив та й сказав: Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, що послав Свого Ангола, і врятував Своїх рабів, які надіялися на Нього. І вони не послухалися царського слова, і дали свої тіла на огонь, аби не служити й не кланятися іншому богові, крім Бога свого.


І серед тебе зоставлю убогий й нужденний народ, і будуть шукати пристановища в Іменні Господнім вони.


щоб на хвалу Його слави були ми, що перше надіялися на Христа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan