Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 17:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Трон слави, високий від віку, це місце нашої святині!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Наша святиня — престол слави, що підноситься.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Славний престол, храм Господній, вознесений одвіку — це місце нашої святині.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Престолом слави, вивищеним споконвіку, є місце нашої Святині (освячення).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 17:12
13 Iomraidhean Croise  

і місяця Він учинив для означення часу, сонце знає свій захід.


Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.


Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.


Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для Мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?


та не відкидай нас ради Ймення Свого, не безчесть трону слави Своєї, пам’ятай, не зламай заповіту Свого із нами!


Того часу назвуть Єрусалима: Господній престол, і до нього, до Єрусалиму згромаджені будуть народи усі ради Ймення Господнього, і більше не підуть вони за впертістю серця лихого свого...


А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру; а на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.


І сказав Він мені: Сину людський, це місце престолу Мого, і місце стіп Моїх ніг, де Я буду перебувати навіки посеред Ізраїлевих синів, не занечистить уже Ізраїлів дім святе Ім’я Моє, вони та їхні царі розпустою своєю та трупами їхніх царів при їхньому вмиранні!


Коли ж прийде Син Людський у славі Своїй, і всі Анголи з Ним, тоді Він засяде на престолі слави Своєї.


дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.


Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать.


Переможцеві сісти Я дам на Моєму престолі зо Мною, як і Я переміг був, і з Отцем Своїм сів на престолі Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan