Єремії 17:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Куропатва висиджує яйця, яких не принесла, це той, хто багатство набув, та неправдою: він покине його в половині днів своїх, і стане безумним при своєму кінці...

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Куріпка зібрала те, чого не породила. Хто робить своє багатство не із судом, у половині своїх днів його залишить, а в кінці він буде безумний.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Мов та куропатва, що висиджує яйця чужі, що їх не знесла, так і той, хто придбав достаток, та не на правій дорозї. У половинї віку свого втеряє його, і при концї свойму покажеться дурним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Як куріпка, що висиджує чужі яйця, яких не знесла, так само той, хто здобуває багатство несправедливо, – у половині своїх днів він його втратить, а наприкінці виявиться безумцем.

Єремії 17:11 Iomraidhean Croise

Йова 20:21

Немає останку з обжирства його, тому нетривале добро його все:

Псалми 49:13

Чи Я м’ясо бичків споживаю, і чи п’ю кров козлів?

Приповiстi 13:11

Багатство, заскоро здобуте, поменшується, хто ж збирає помалу примножує.

Приповiстi 15:27

Зажерливий робить нещасним свій дім, хто ж дарунки ненавидить, той буде жити.

Приповiстi 21:6

Набування майна язиком неправдивим це скороминуща марнота шукаючих смерти.

Приповiстi 23:5

свої очі ти звернеш на нього, й нема вже його: бо конче змайструє воно собі крила, і полетить, мов орел той, до неба...

Приповiстi 28:16

Володар, позбавлений розуму, тисне дошкульно, а ненависник зажерливости буде мати дні довгі.

Приповiстi 28:20

Вірна людина багата на благословення, а хто спішно збагачується, непокараним той не залишиться.

Приповiстi 28:22

Завидюща людина спішить до багатства, і не знає, що прийде на неї нужда.

Приповiстi 28:8

Хто множить лихварським відсотком багатство своє, той для того громадить його, хто ласкавий для бідних.

Єремії 22:13

Горе тому, хто несправедливістю дім свій будує, а верхні кімнати безправ’ям, хто каже своєму ближньому працювати даремно, і платні його йому не дає,

Єремії 22:17

Хіба твої очі та серце твоє не обернені тільки на користь свою, та щоб проливати кров невинну, і щоб гніт та насилля чинити?...

Єремії 6:13

Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду...

Єремії 8:10

Тому їхніх жінок віддам іншим, а їхні поля здобувцям, бо вони від малого та аж до великого усі віддались користолюбству, від пророка та аж до священика чинять неправду!...

Амоса 3:10

І правдиво не вміють робити вони, говорить Господь, насильство громадять та грабунок в палатах своїх.

Михея 2:9

Жінок Мого народу з приємного дому її виганяєте кожну, з дітей славу Мою ви берете навіки.

Михея 7:3

Наставлені руки на зло, щоб вправно чинити його, начальник жадає дарунків, суддя ж судить за плату, а великий говорить жадання своєї душі, і викривлюють все.

Софонії 1:9

І навіщу Я кожного, хто перескакує через поріг того дня, тих, хто наповнює дім свого пана насиллям й оманою.

Захарії 5:4

І привів Я його, прокляття, говорить Господь Саваот, і прийде воно до дому злодія, і до дому того, хто ложно присягає Йменням Моїм, і воно міцно осядеться в середині дому його, і вигубить його, і дерева його та каміння його.

Малахії 3:5

І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

Матвія 23:13

Горе ж вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що перед людьми зачиняєте Царство Небесне, бо й самі ви не входите, ані тих, хто хоче ввійти, увійти не пускаєте!

Вiд Луки 12:20

Бог же до нього прорік: Нерозумний, ночі цієї ось душу твою зажадають від тебе, і кому позостанеться те, що ти був наготовив?...

1 Тимофія 6:9

А ті, хто хоче багатіти, упадають у спокуси та в сітку, та в численні нерозумні й шкідливі пожадливості, що втручають людей на загладу й загибіль.

До Тита 1:11

їм треба уста затуляти: вони цілі доми баламутять, навчаючи, чого не належить, для зиску брудного.

2 Петра 2:14

Їхні очі наповнені перелюбом та гріхом безупинним; вони зваблюють душі незміцнені; вони, діти прокляття, мають серце, привчене до зажерливости.

2 Петра 2:3

І в зажерливості вони будуть ловити вас словами облесними. Суд на них віддавна не бариться, а їхня загибіль не дрімає!