Єремії 17:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Гріх Юдин написаний рильцем залізним, діямантовим вістрям він виритий на таблиці їхнього серця, і на рогах жертовників їхніх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Гріх Юдин виписаний залїзним різцем, алмазним зубцем, вирізаний на таблицї серця в них та на рогах у жертівниках їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що мовить Господь: «Юдеї гріх записано різцем залізним, стилом загостреним на таблиці серця їхнього та на рогах їхніх вівтарів

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Гріх Юди (його нащадків) записаний залізним різцем, вирізьблений діамантовим вістрям на таблицях їхніх сердець та на рогах їхніх жертовників.

Єремії 17:1 Iomraidhean Croise

Приповiстi 3:3

Милість та правда нехай не залишать тебе, прив’яжи їх до шиї своєї, напиши їх на таблиці серця свого,

Приповiстi 7:3

прив’яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого!

Ісаї 49:16

Отож на долонях Своїх тебе вирізьбив Я, твої мури позавсіди передо Мною.

Єремії 11:13

Бо богів твоїх за числом твоїх міст, Юдо, і за числом вулиць Єрусалиму наставлено жертівників для Молоха, жертівників, щоб кадити Ваалові.

Єремії 2:22

Тому то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!

Єремії 31:33

Бо це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля, каже Господь: Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом!

Єремії 4:14

Обмий серце своє від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований! Аж доки в тобі пробуватимуть думки марноти твоєї?

Осії 12:11

І Я говорив до пророків, і видіння розмножив, і через пророків Я притчі казав.

Осії 7:2

І не думають в серці своєму, що Я пам’ятаю про все їхнє зло. Тепер їхні вчинки ось їх оточили і перед обличчям Моїм поставали.

Осії 8:11

Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Левит 4:25

А священик візьме з крови жертви за гріх своїм пальцем, та й дасть на роги жертівника цілопалення, а кров його виллє до підстави жертівника цілопалення.

Захарії 7:12

і серце своє зробили кременем, щоб не слухати Закону, та тих слів, що послав Господь Саваот Своїм Духом через давніх пророків. І був великий гнів від Господа Саваота.

2 Коринтян 3:3

Виявляєте ви, що ви лист Христів, нами вислужений, що написаний не чорнилом, але Духом Бога Живого, не на таблицях камінних, але на тілесних таблицях серця.