Єремії 16:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Тому наступають ось дні, говорить Господь, і не будуть уже говорити: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із краю єгипетського,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Через це ось приходять дні, — говорить Господь, — і не скажуть більше: Живе Господь, що вивів синів Ізраїля з єгипетської землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Тим же то ось, приходить час, говорить Господь, що вже не казати муть: Так певно, як жив Господь, що вивів синів Ізраїлських із Египту,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ «Тож час настає, — каже Господь, — коли вже люди більш не казатимуть: „Клянусь Господом, Який вивів синів Ізраїля з землі Єгипетської”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Недалекий той час, – говорить Господь, – коли перестануть присягатись: Як живий Господь, Котрий вивів нащадків Ізраїля з єгипетського краю,

Єремії 16:14 Iomraidhean Croise

Псалми 81:7

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Вихід 20:2

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю з дому рабства.

Єремії 32:37

Ось Я їх позбираю зо всіх тих країв, куди вигнав був їх Своїм гнівом та люттю Своєю й великим Своїм пересердям, і верну їх до місця цього, і посаджу їх безпечно,

Михея 6:4

Бо Я з краю єгипетського тебе вивів, і тебе викупив з дому рабів, і перед тобою послав Я Мойсея, Аарона та Маріям.

Повторення 15:15

І будеш пам’ятати, що рабом був ти сам у єгипетськім краї, та викупив тебе Господь, Бог твій, тому я наказую тобі про цю річ сьогодні.

Повторення 20:1

Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.