Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 16:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І було слово Господнє до мене, промовляючи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І ти не візьмеш жінки, — говорить Господь, Бог Ізраїля, —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І надійшло до мене слово Господнє:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 І дійшло до мене слово Господа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 І було до мене Господнє слово такого змісту:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 16:1
5 Iomraidhean Croise  

що було до нього Господнє слово за днів Йосії, Амонового сина, Юдиного царя, тринадцятого року його царювання.


І прийшло мені слово Господнє, говорячи:


І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю!


Не бери собі жінки, і хай у тебе не буде синів, ні дочок у цьому місці.


І було мені слово Господнє, говорячи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan