Єремії 14:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ О надіє Ізраїлева, о Спасителю в часі недолі, нащо будеш Ти в Краї, як той чужаниця, й як той подорожній, що намета лише на ночліг розтягає?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ти — очікування Ізраїля, Господи, і врятуєш у час зла. Чому став Ти на землі як приходько і як тубілець, що повертається на спочинок?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ой надїє Ізрайлева, ти, спасе його в нуждї! Чом ти - нїби чужинець у сїй землї, наче переходень, що зайшов, аби переночувати?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ізраїлю Надіє, Рятівник в часи негоди. Чому Ти, мов той чужинець в цім краю? Мов подорожній, що залишається у місті лише переночувати?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ти – єдина Надія Ізраїлю, його Рятівник у час недолі. Чому Ти стоїш у цій країні, наче приходець, – як мандрівник, який зупиняється, щоб переночувати?

Єремії 14:8 Iomraidhean Croise

Псалми 10:1

Я надіюсь на Господа, як же кажете ви до моєї душі: Відлітай ти на гору свою, немов птах?

Псалми 138:7

Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

Псалми 46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 46:2

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Псалми 50:15

Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.

Псалми 71:5

Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!

Псалми 9:9

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

Псалми 91:15

іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,

Ісаї 33:2

Господи, змилуйсь над нами, на Тебе надіємось ми! Будь їхнім раменом щоранку та в час утиску нашим спасінням!

Ісаї 43:11

Я, Я Господь, і крім Мене немає Спасителя!

Ісаї 43:3

Бо Я Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, твій Спаситель! Дав Я на викуп за тебе Єгипта, Етіопію й Севу замість тебе.

Ісаї 45:15

Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель!

Ісаї 45:21

Розкажіть та наблизьте, і хай разом нарадяться: Хто розповів це віддавна, із давніх часів це звістив? Чи ж не Я, ваш Господь? Бож немає вже Бога, крім Мене, окрім Мене нема Бога праведного та Спасителя!

Ісаї 63:8

І сказав: Вони справді народ Мій, сини, що неправди не кажуть, і став Він для них за Спасителя.

Єремії 16:19

О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було...

Єремії 17:13

Надіє Ізраїлева, Господи, посоромлені будуть усі, хто Тебе залишає! Ті, що Мене покидають, на піску будуть списані, бо вони покинули Господа, джерело живої води.

Єремії 30:7

Ой горе, бо це день великий, немає такого, як він! А це час недолі для Якова, та з нього він буде врятований!

Єремії 50:7

Усі, що знаходили їх, жерли їх, і противники їхні говорили: Не завинимо за те, бо вони прогрішилися Господу, Пасовиську правди й надії батьків їхніх, Господеві.

Захарії 9:12

До твердині верніться, о в’язні надії! І сьогодні звіщаю: Подвійно тобі поверну!

Дії Апостолів 28:20

Тож із цієї причини покликав я вас, щоб побачити й порозмовляти, бо то за надію Ізраїлеву я обкутий цими кайданами...

1 Тимофія 1:1

Павло, апостол Христа Ісуса, з волі Бога, Спасителя нашого й Христа Ісуса, надії нашої,

Суддів 19:17

І звів він очі свої та й побачив того чоловіка мандрівника на міському майдані. І сказав той старий чоловік: Куди ти йдеш та звідки приходиш?