Єремії 14:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Тому, що земля стала спрагла, бо дощу не було на землі, засоромилися рільники, свої голови понакривали.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І землеробство занепало, бо не було дощу. Застидалися рільники, покрили свою голову.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Потріскалась од спеки земля, бо не було дощу; хлїбороби сумують і покривають собі голови.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Земля у розпачі, бо дощу немає в краї; пригнічені ганьбою хлібороби також від сорому вкривають голови свої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Від спеки потріскалась земля, оскільки не падає на землю дощ. Пригнічені рільники також покривають свої голови.

Єремії 14:4 Iomraidhean Croise

Єремії 2:37

І звідти ти вийдеш, заламуючи свої руки на своїй голові, бо повідкидав Господь тих, на кого ти надіялася, і не будеш ти мати в них успіху...

Єремії 3:3

І дощі були стримувані, і не було дощу пізнього, проте мала ти чоло блудниці, і стратила сором...

Йоіла 1:11

Засоромилися рільники, голосили були виноградарі за пшеницю й ячмінь, бо вигинуло жниво поля.

Йоіла 1:17

Покорчились зерна під своїми грудами, спорожніли комори, поруйновані клуні, бо висохло збіжжя.

Левит 26:18

А якщо й при тому не будете слухняні Мені, то Я семикратно побільшу кару на вас за ваші гріхи.

Амоса 4:8

І два-три міста рушали до міста одного напитись води, але не насичувались, та ви не вернулись до Мене, говорить Господь...

Повторення 29:23

І скажуть усі ті народи: Для чого Господь зробив так цьому Краєві? Що то за горіння цього великого гніву?