Єремії 14:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили,

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Господи, ми пізнали наші гріхи, неправедності наших батьків, бо ми згрішили перед Тобою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Признаємось, Господи, в нашій безбожностї, і в провині батьків наших, що ми согрішили перед тобою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Тобі відомі, Господи, гріхи всі наші, і беззаконня наших праотців, ми справді проти Тебе грішні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Господи, ми усвідомлюємо наші гріхи й беззаконня наших батьків, адже ми справді згрішили проти Тебе.

Єремії 14:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:13

І сказав Давид до Натана: Згрішив я перед Господом! А Натан сказав до Давида: І Господь зняв твій гріх, не помреш!

2 Самуїла 24:10

І збентежилося Давидове серце, як перелічив він народ. І сказав Давид до Господа: Я дуже згрішив, що зробив це! А тепер, Господи, відсунь же провину Свого раба, бо я дуже немудро вчинив!...

Неемії 9:2

А Ізраїлеве насіння відділилося від усіх чужинців, і поставали й визнавали гріхи свої та провини своїх батьків.

Йова 33:27

Він дивитиметься на людей й говоритиме: Я грішив був і правду кривив, та мені не відплачено.

Псалми 32:5

Правду та суд Він кохає, і Господньої милости повна земля!

Єремії 14:7

Якщо проти нас свідчать наші провини, о Господи, то зроби ради Ймення Свого, бо намножились наші відступники, ми Тобі нагрішили!

Єремії 3:13

Тільки пізнай же провину свою, бо ти проти Господа, Бога свого повстала, і грішила з чужими під деревом кожним зеленим, і Мого голосу ви не почули, говорить Господь.

Єремії 3:25

Лежимо ми у соромі нашому, і нас покриває ця наша неслава, бо ми прогрішилися Господу, Богові нашому, ми й батьки наші, від нашої молодости й до сьогодні, і не слухали голосу Господа, нашого Бога!...

Єремії 8:14

Пощо ми сидимо? Збирайтесь та підемо в твердинні міста та й погинемо там, бо Господь, Бог наш, учинив, що ми згинемо, і напоїв нас водою трійливою, бо ми Господеві згрішили...

Плач Єремії 1:20

Зглянься, Господи, тісно мені! Моє нутро бентежиться, перевертається серце моє у мені, бо була зовсім неслухняна... На вулиці меч осирочував, а в домі смерть...

Плач Єремії 3:42

Спроневірились ми й неслухняними стали, тому не пробачив Ти нам,

Плач Єремії 5:7

Батьки наші грішили, але їх нема, а ми двигаємо їхні провини!

Даниїл 9:15

А тепер, Господи, Боже наш, що вивів з єгипетського краю Свій народ потужною рукою, і зробив Собі славне Ім’я, як цього дня, згрішили ми, стали несправедливі!

Амоса 7:2

І сталось, як вона вже пожерла траву на землі, я сказав: Господи, Боже, прости! Як же Яків устояти може, бо такий він малий?