Єремії 13:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І закочу теж подолки твої над обличчя твоє, і покажеться ганьба твоя:

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І Я відкрию тебе ззаду перед твоїм обличчям, і буде видно твоє безчестя

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ За се підіймуть спідницю твою аж на лице тобі, щоб виден був сором твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Твої спідниці, Єрусалиме, Сам тобі на голову закину, щоб виставить твій сором напоказ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Через те Я Сам підійму поділ твоєї спідниці аж на твоє обличчя, аби всі побачили твій сором.

Єремії 13:26 Iomraidhean Croise

Ісаї 47:3

і буде твій сором відкритий, і стид твій покажеться! Я помсту вчиню, і не буду щадити людини!

Єремії 13:22

коли ж скажеш у серці своєму: Чому такі речі спіткали мене? за численні провини твої відкриті подолки твої, оголені ноги твої силоміць!

Єремії 49:10

Бо обнажив Я Ісава, повідкривав усі криївки його, і він сховатись не зможе, спустошене буде насіння його, й його браття, і сусіди його, і не буде його!

Плач Єремії 1:8

Дочка єрусалимська гріхом прогрішилась, тому то нечистою стала, усі, що її шанували, погорджують нею, наготу бо її вони бачили! І зідхає вона, й відвертається взад...

Єзекіїла 16:37

тому ось Я позбираю всіх коханців твоїх, яким була ти приємна, і всіх, кого ти кохала, разом з тими, кого ти зненавиділа, і зберу їх коло тебе знавкола, і відкрию їм наготу твою, і вони побачать увесь твій сором!

Єзекіїла 23:29

І зроблять з тобою в ненависті, і візьмуть здобуток твій, і поставлять тебе нагою та голою, і буде відкрита нагота перелюбу твого, і розпуста твоя та твій блуд...

Осії 2:10

А вона не знає, що то Я давав їй збіжжя, і виноградний сік, і свіжу оливу, і примножив їй срібло та золото, яке вони звернули на Ваала.

Осії 2:12

А тепер відкрию її наготу на очах її коханців, і ніхто не врятує її від Моєї руки.

Наума 3:5

Ось Я проти тебе, говорить Господь Саваот, і подолка твого підійму на обличчя твоє, і покажу Я твій сором народам, а царствам твій стид!