Єремії 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Так промовив до мене Господь: Іди й купи собі льняного пояса, і підпережи ним свої стегна, але в воду не клади його.

Переклад Р. Турконяка

¹ Так говорить Господь: Іди і придбай собі льняний пояс, і підпережися ним по своїх стегнах, і нехай він не попаде у воду!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Так сказав менї Господь: Ійди, купи собі льняного пояса й підпережи ним чересла твої, та в воду не клади його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що Господь каже: «Піди й купи собі лляну набедрену пов’язку, перев’яжи нею крижі, але у воду її не клади».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так сказав мені Господь: Іди й придбай собі лляний пояс, і підпережи ним свої крижі, але не клади його у воду!

Єремії 13:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 20:3

І Господь говорив: Як ходив Мій раб Ісая нагий та босий три роки, це ознака та чудо про Єгипет та про Етіопію,

Єремії 13:11

Бо як прилягає цей пояс до стегон чоловіка, так притвердив Я до себе ввесь Ізраїлів дім та ввесь Юдин дім, говорить Господь, щоб стали народом Мені і йменням, і хвалою та пишнотою, та вони не послухались!

Єремії 18:2

Устань, і зійди до дому ганчара, і там почуєш слова Мої.

Єремії 19:1

Господь сказав так: Іди, і купиш баньку в ганчара, і візьми собі з старших народу та з старших священиків.

Єремії 27:2

Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворозки та ярма, і надінь їх на шию свою.

Єремії 43:9

Візьми в свою руку великі каміння, і сховай їх у глині на цегляному майдані, що при вході до фараонового дому в Тахпанхесі, на очах юдейських людей.

Дії Апостолів 21:11

І прийшов він до нас, і взяв пояса Павлового, та й зв’язав свої руки та ноги й сказав: Дух Святий так звіщає: Отак зв’яжуть в Єрусалимі юдеї того мужа, що цей пояс його, і видадуть в руки поган...

Євреїв 1:1

Багато разів і багатьма способами в давнину промовляв був Бог до отців через пророків,