Єремії 12:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо ж не навернуться, Я цілковито викореню та знищу той народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли ж не слухати муть, то я викореню до щаду той народ, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Але якщо ж не слухатимуть вони, тоді напевне вирву із корінням, та знищу Я народ увесь». Так каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Якщо ж не послухаються, то Я викоріню цей народ й назавжди його знищу, – говорить Господь.

Єремії 12:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 41:11

Отож, засоромляться та зніяковіють усі проти тебе запалені, стануть нічим та погинуть твої супротивники.

Ісаї 60:12

Бо погинуть народ та те царство, що не схочуть служити тобі, і ці народи понищені будуть зовсім!

Єремії 18:7

Я часом кажу про народ та про царство, щоб вирвати його, і щоб розбити та вигубити,

Єремії 31:28

І буде, як Я пильнував був над ними, щоб їх виривати та бурити, і щоб руйнувати, і губити, і чинити лихе, так Я попильную над ними, щоб їх будувати й садити, говорить Господь!

Єзекіїла 19:12

Та була вона вирвана в лютості, об землю кинена, і вітер зо сходу зсушив її плід, поламалися й повисихали вони, а її міцний прут огонь його зжер...

Даниїл 11:4

Та коли він повстане, буде зруйноване його царство, і буде розділене на чотири небесні вітри, а не на його нащадків, і не за його пануванням, яким він панував, бо царство його буде вирване й дане іншим, а не їм.

Михея 5:14

І в гніві та в лютості помсту вчиню над народами, що Мене не послухались!

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.

Вiд Луки 19:27

А тих ворогів моїх, які не хотіли, щоб царював я над ними, приведіте сюди, і на очах моїх їх повбивайте.

2 Солунян 1:8

в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.