Єремії 10:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Всї вони дурні, безглузді; пуста наука їх - отте дерево.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Усі вони бездарні і дурні, їх вчать речей безглуздих, колода — то наставник їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Всі до одного вони безумні й безглузді, тому їхнє уявне напоумлення – порожнеча, бо що візьмеш з дерева?!

Єремії 10:8 Iomraidhean Croise

Псалми 115:8

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім’ям буду кликати!

Псалми 135:18

і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

Ісаї 41:29

Тож ніщо всі вони, їхні чини марнота, вітер та порожнеча їхні ідоли!

Ісаї 44:18

Не знають і не розуміють вони, бо їхні очі зажмурені, щоб не побачити, і стверділи їхні серця, щоб не розуміти!

Ісаї 44:19

І не покладе він до серця свого, і немає знання ані розуму, щоб проказати: Половину його попалив я в огні, і на вугіллі його я пік хліб, смажив м’ясо та їв. А решту його за огиду вчиню, буду кланятися дерев’яній колоді?

Єремії 10:14

тоді кожна людина дуріє в своєму знанні, усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його це неправда, і немає в них духа!...

Єремії 2:27

що говорять до дерева: Ти батько мій, а до каменя: Ти мене породив. Бо до Мене вони повернулись плечима, а не обличчям, а за час свого лиха говорять: Устань та спаси нас!

Єремії 3:9

І сталось від розголосу про перелюб її, збезчестила вона землю, і перелюб чинила з камінням та з деревом.

Єремії 4:22

Тому, що народ мій безглуздий, він не знає Мене: вони нерозумні сини й нерозважні вони, мудрі вони, щоб чинити лихе, та не вміють чинити добра!

Єремії 5:4

А Я думав: Це прості лиш люди, безглузді, вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого.

Осії 4:12

Народ Мій допитується в свого дерева, і об’являє йому його палиця, бо дух блудодійства заводить до блуду, і вони заблудили від Бога свого.

Йони 2:8

Як у мені омлівала душа моя, Господа я спогадав, і молитва моя ця до Тебе долинула, до храму святого Твого!

Авакум 2:18

Який дасть пожиток бовван, що його вирізьбив творець його, і відлив, і вчитель неправди, що творець його мав охоту чинити богів цих німих?

Захарії 10:2

Бо говорять марноту домові божки, і віщуни бачать лжу, і розказують сни неправдиві, потішають марнотою. Тому вони бродять, немов та отара, мандрують вони, бо без пастиря.