Єремії 10:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Сріблом та злотом його прикрашають, цвяхами та молотками прикріплюють їх, і він не захитається.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сріблом і золотом прикрашене, цвяхами і молотами їх прикріпили, і вони не порушаться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Покривають сріблом та золотом, прибивають гвіздєм та молотком, щоб не хиталось.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він прикрашає боввана золотом і сріблом, зшиває цвяхами, щоб не валився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ воно прикрашене сріблом і золотом, на чомусь укріплене цвяхами та молотком, щоб не впало й не хиталось.

Єремії 10:4 Iomraidhean Croise

Псалми 115:4

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім’я!

Псалми 135:15

і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

Ісаї 44:12

Коваль тне з заліза сокиру, і в горючім вугіллі працює, і формує божка молотками та робить його своїм сильним раменом, а при тім той голодний й безсилий, не п’є води й мучиться...

Ісаї 46:6

Ті, що золото сиплють з киси, срібло ж важать вагою, винаймлюють золотаря, щоб із того їм бога зробив, і перед ним вони падають та поклоняються,

Ісаї 46:7

носять його на плечі, підіймають його, і ставлять його на місці його. І стоїть, і з місця свого він не рухається; коли ж хто до нього кричить, то він не відповість, і не врятує його від недолі.

Осії 13:2

А тепер іще більше грішать, бо зробили собі вони відлива з срібла свого, божків за своєю подобою; робота майстрів усе те, розмовляють із ними вони; ті люди, що жертву приносять, цілують телят.

Авакум 2:19

Горе тому, хто дереву каже: Збудись, мовчазливому каменю: Зрушся! Чи він буде навчати? Ось він сріблом та золотом викладений, але жодного духу в ньому нема!